Текст и перевод песни Kyo - Quitter la ville

Quitter la ville

Je voudrais chanter comme je parle
J'aimerais parler comme je pense
Mais je voudrais penser comme je chante
Alors dis-moi par où on commence?

Je n'ai jamais voulu être libre
Je voudrais qu'on m'enferme avec toi
Je n'ai jamais voulu mourir jeune
Mais seulement mourir avant toi

Dans ce brouhaha bébé
Je n'ai cessé de t'aider désolé
De n'avoir pas pu faire plus
De n'avoir pas pu

Il nous reste un jour pour quitter la ville
Nos visages sur les vitrines
Sous des nombres à six chiffes
De l'air pur dans les poches de nos jeans
De quoi remplir nos valises
Juste de quoi voir venir
Et le reste va suivre
Tout le reste va suivre

Je voudrais que tu vives comme tu rêves
Que tu marches comme tu danses
Seulement respirer le même air
Qu'il n'y ait jamais de différence

Je n'ai jamais voulu être libre
Je voudrais qu'on m'enferme avec toi
Je n'ai jamais voulu mourir jeune
Mais seulement mourir avant toi

Dans ce brouhaha bébé
Je n'ai cessé de t'aider désolé
De n'avoir pas pu faire plus
De n'avoir pas pu

Il nous reste un jour pour quitter la ville
Nos visages sur les vitrines
Sous des nombres à six chiffes
De l'air pur dans les poches de nos jeans
De quoi remplir nos valises
Juste de quoi voir venir

Et le reste va suivre
Et le reste va suivre
Le reste va suivre
Et le reste va suivre
Tout le reste va suivre

Il nous reste un jour pour quitter la ville
Nos visages sur les vitrines
Sous des nombres à six chiffes
De l'air pur dans les poches de nos jeans
De quoi remplir nos valises
Juste de quoi voir venir
Mais

Il nous reste un jour pour quitter la ville
Nos visages sur les vitrines
Sous des nombres à six chiffes
De l'air pur dans les poches de nos jeans
De quoi remplir nos valises
Juste de quoi voir venir
Et tout le reste va suivre

Leave the City

I wish I could sing the way I talk
I wish I could speak the way I think
But I wish I could think the way I sing
So tell me where do we start?

I never wanted to be free
I want you to lock me up with you
I never wanted to die young
But only to die before you

In this fuss baby
I never stopped helping you sorry
For not having been able to do more
For not having been able to

We have one day left to leave the city
Our faces on the windows
Under six-digit numbers
Fresh air in the pockets of our jeans
Enough to fill our suitcases
Just enough to get by
And the rest will follow
Everything else will follow

I want you to live the way you dream
To walk the way you dance
Only breathe the same air
That there be no difference ever

I never wanted to be free
I want you to lock me up with you
I never wanted to die young
But only to die before you

In this fuss baby
I never stopped helping you sorry
For not having been able to do more
For not having been able to

We have one day left to leave the city
Our faces on the windows
Under six-digit numbers
Fresh air in the pockets of our jeans
Enough to fill our suitcases
Just enough to get by

And the rest will follow
And the rest will follow
The rest will follow
And the rest will follow
Everything else will follow

We have one day left to leave the city
Our faces on the windows
Under six-digit numbers
Fresh air in the pockets of our jeans
Enough to fill our suitcases
Just enough to get by
But

We have one day left to leave the city
Our faces on the windows
Under six-digit numbers
Fresh air in the pockets of our jeans
Enough to fill our suitcases
Just enough to get by
And everything else will follow