Текст и перевод песни Kyo - Stand Up

Il me dit que je suis belle, qu'il a rarement vu ça
En tout cas, rien de tel depuis la dernière fois
C'est la moisson des cœurs, le mien s'est fait fauché
Dis-moi de quelle hauteur, j'suis tombé à ses pieds
Oh, dis-moi de quelle hauteur
De quelle hauteur?

Il a débarqué d'un film, sorti le grand jeu
Je me suis sentie libre, brillant dans ses yeux
J'ai côtoyé la cime du monde des gens heureux
Partenaire de crime de ceux qui vibrent à deux
De ceux qui vibrent à deux
Et rien qu'à deux

Il m'a pris la main pour me la demander
J'ai sauté dans le grand bain sans trop savoir nager
J'ai sauté dans un train sans aucun passager
On n'est pas clandestin si on n'est pas contrôlé

Mon cœur m'a dit: lève-toi
Mon corps m'a dit: tire-toi
Stand up and live
Stand up and live your life
Mon cœur m'a dit: lève-toi
Mon corps m'a dit: tire-toi
Stand up and live
Stand up and live your life

J'ai quitté mon job, on a déménagé
Je ne ferme plus les portes, je n'vais plus danser
Toujours plus loin de mes potes, qui n'a jamais aimé
Ils ne me connaissent pas comme lui me connaît
Mais moi je les aime tellement
Je les ai tellement aimés

Hier j'étais sa louve, il paraît qu'aujourd'hui
Ma jupe est bien trop courte, mes idées aussi
Il n'est plus jamais dupe du balancement de mes cuisses
Maquillée comme une pute, j'ai perdu son estime
J'vais finir empaillée dans la chambre du bébé

Il m'a pris la main pour me la demander
J'ai sauté dans le grand bain sans trop savoir nager
J'ai sauté dans un train sans aucun passager
On n'est pas clandestin si on n'est pas contrôlé

Mon cœur m'a dit: lève-toi
Mon corps m'a dit: tire-toi
Stand up and live
Stand up and live your life
Mon cœur m'a dit: lève-toi
Mon corps m'a dit: tire-toi
Stand up and live
Stand up and live your life

Mon cœur m'a dit: lève-toi
Mon corps m'a dit: tire-toi
Stand up and live
Stand up and live your life
Mon cœur m'a dit: lève-toi
Mon corps m'a dit: tiire-toi
Stand up and live
Stand up and live your life

Он говорит мне, что я красивая, что он редко видел такое
Во всяком случае, ничего подобного с прошлого раза не было
Это жатва сердец, мое сломалось.
Скажи мне, с какой высоты я упал к его ногам
О, скажи мне, с какой высоты
С какой высоты?

Он вышел из фильма, выпустил большую игру
Я чувствовала себя свободной, сияя в его глазах
Я был рядом с вершиной мира счастливых людей
Преступный партнер тех, кто вибрирует вдвоем
От тех, кто вибрирует на двоих
И только вдвоем

Он взял меня за руку и спросил:
Я прыгнул в большую ванну, не зная, как плавать
Я прыгнул в поезд без пассажиров
Мы не являемся подпольщиками, если нас не контролируют

Мое сердце сказало мне: встань
Мое тело говорило мне: Убирайся
Встань и живи
Встань и живи своей жизнью
Мое сердце сказало мне: встань
Мое тело говорило мне: Убирайся
Встань и живи
Встань и живи своей жизнью

Я ушел с работы, мы переехали.
Я больше не закрываю двери, я больше не буду танцевать
Всегда дальше от моих друзей, которые никогда не любили
Они не знают меня так, как знает меня он.
Но я их так люблю.
Мне они так понравились

Вчера я была его волчицей, говорят, сегодня
Моя юбка слишком короткая, мои идеи тоже.
Его больше никогда не обманешь, покачивая моими бедрами
Одетая как шлюха, я потеряла ее уважение.
Я закончу с чучелом в детской комнате.

Он взял меня за руку и спросил:
Я прыгнул в большую ванну, не зная, как плавать
Я прыгнул в поезд без пассажиров
Мы не являемся подпольщиками, если нас не контролируют

Мое сердце сказало мне: встань
Мое тело говорило мне: Убирайся
Встань и живи
Встань и живи своей жизнью
Мое сердце сказало мне: встань
Мое тело говорило мне: Убирайся
Встань и живи
Встань и живи своей жизнью

Мое сердце сказало мне: встань
Mon corps m'a dit: tire-toi
Вставай и живи!
Встань и живи своей жизнью.
Mon curur m'a dit: lève-toi
Mon corps m'a dit: tiire-toi
Вставай и живи!
Встань и живи своей жизнью.