Текст и перевод песни Kyo - Touriste en hiver

Touriste en hiver

Ma peine à ta porte
Mon costume noir d'homme ordinaire
Échoué sous ton porche
Je perds la revanche pour faire la belle

Des soleils de titane
Brûlent à faire pâlir à l'extrême
La fureur hooligan
Colore-moi, colore-moi, colore ma peine

La façon dont j'aime ce monde est tragique
Je l'aime jusqu'à mordre ta poussière
Tu es mon futur souvenir
J'suis qu'un touriste en hiver

Sous une pluie d'Écosse
Ton make-up coule dans la rivière
Dans les veines du sang corse
Je colle ton ventre à mon oreille

Et si ton corps est ma maison
Ce soir j'aimerai rentrer chez moi
M'endormir pour de bon
Colore-moi, colore-moi, colore-moi

La façon dont j'aime ce monde est tragique
Je l'aime comme si je pouvais tout perdre
Tu es mon futur souvenir
J'suis qu'un touriste en hiver

La façon dont j'aime ce monde est magique
Je l'aime ça n'a rien de personnel
Mais du Nadir au Zénith
J'suis qu'un touriste en hiver

Je vis ma vie de loser avec style
Je suis le premier des derniers clowns tristes

La façon dont j'aime ce monde est tragique
Je l'aime jusqu'à mordre ta poussière
Tu es mon futur souvenir
J'suis qu'un touriste en hiver

La façon dont j'aime ce monde est magique
Je l'aime ça n'a rien de personnel
Mais du Nadir au Zénith
J'suis qu'un touriste en hiver

Je vis
Je suis

Qu'est-ce que tu m'as fait
Je voulais seulement connaître ton nom
Et quel goût tu avais
Te voir nue, t'écrire en chanson
J'ai de l'eau-de-vie et des doutes
Ce soir-là, tu m'as mis de la poésie plein la bouche
Colore-moi, colore-moi, colore-moi

Зимний турист

Моя боль у твоей двери,
Мой чёрный костюм обычного человека,
Потерпевший крах под твоим крыльцом,
Я проигрываю реванш, чтобы показаться красивым.

Титановые солнца
Жгут, заставляя бледнеть до предела
Хулиганскую ярость.
Раскрась меня, раскрась меня, раскрась мою боль.

Мой способ любить этот мир трагичен,
Я люблю его до того, что готов целовать твою пыль.
Ты — моё будущее воспоминание,
Я всего лишь зимний турист.

Под шотландским дождём
Твой макияж стекает в реку,
В жилах корсиканской крови
Я прижимаю твой живот к своему уху.

И если твоё тело — мой дом,
Сегодня вечером я хотел бы вернуться домой,
Уснуть навсегда.
Раскрась меня, раскрась меня, раскрась меня.

Мой способ любить этот мир трагичен,
Я люблю его, как будто могу всё потерять.
Ты — моё будущее воспоминание,
Я всего лишь зимний турист.

Мой способ любить этот мир магичен,
Я люблю его, в этом нет ничего личного,
Но от Надира до Зенита
Я всего лишь зимний турист.

Я проживаю свою жизнь неудачника со стилем,
Я первый из последних грустных клоунов.

Мой способ любить этот мир трагичен,
Я люблю его до того, что готов целовать твою пыль.
Ты — моё будущее воспоминание,
Я всего лишь зимний турист.

Мой способ любить этот мир магичен,
Я люблю его, в этом нет ничего личного,
Но от Надира до Зенита
Я всего лишь зимний турист.

Я живу,
Я существую.

Что ты со мной сделала?
Я всего лишь хотел узнать твоё имя
И какова ты на вкус.
Увидеть тебя обнажённой, написать о тебе песню.
У меня есть бренди и сомнения.
В тот вечер ты наполнила мой рот поэзией.
Раскрась меня, раскрась меня, раскрась меня.