Текст и перевод песни Kyo feat. Brooke Fraser - Nuits blanches (Afterglow)
Un
canon
sur
la
tempe
Дуло
пистолета
у
виска,
J′ai
le
cœur
et
l'âme
en
paix
А
в
сердце
и
душе
— покой.
Ton
doigt
sur
la
détente
Твой
палец
на
курке,
Fais
de
moi
ce
qu′il
te
plaît
Делай
со
мной,
что
хочешь,
родная.
C'est
violent
mais
c'est
tendre
Это
жестоко,
но
нежно,
Presque
animal
Почти
первобытно,
Quand
la
trajectoire
de
la
balle
Когда
траектория
пули
Épouse
les
formes
de
tes
hanches
Сливается
с
изгибами
твоих
бедер.
In
the
afterglow
В
послевкусии,
Over
and
over
again
Снова
и
снова,
I
just
can
let
go
Я
просто
не
могу
отпустить,
′Cos
it
haunts
me
like
a
friend
Ведь
это
преследует
меня,
как
друг.
And
i
know
И
я
знаю,
Oh
oh
О-о,
I
can
let
go
Я
не
могу
отпустить,
Oh
oh
О-о,
In
the
afterglow
В
послевкусии,
Over
and
over
again
Снова
и
снова.
The
writing
on
the
wall
Надпись
на
стене,
The
heart
of
the
city
will
speak
Сердце
города
говорит,
Echoing
our
phrases
Отражая
наши
фразы.
You
and
i
feeling
these
street
Мы
с
тобой
чувствуем
эти
улицы.
Je
t′écris
du
futur
Я
пишу
тебе
из
будущего,
Je
vois
nos
vies
Я
вижу
наши
жизни
Et
nos
gosses
sauter
sur
le
lit
И
наших
детей,
прыгающих
на
кровати.
Des
soleils
brûlent
dans
nos
bougies
Солнца
горят
в
наших
свечах.
In
the
afterglow
В
послевкусии,
Over
and
over
again
Снова
и
снова,
I
just
can
let
go
Я
просто
не
могу
отпустить,
'Cos
it
haunts
me
like
a
friend
Ведь
это
преследует
меня,
как
друг.
And
i
know
И
я
знаю,
Oh
oh
О-о,
I
can
let
go
Я
не
могу
отпустить,
Oh
oh
О-о,
In
the
afterglow
В
послевкусии,
Over
and
over
again
Снова
и
снова.
C′est
tout
ce
qu'on
a
Это
все,
что
у
нас
есть,
C′est
tout
ce
qu'on
a
Это
все,
что
у
нас
есть.
Ça
brûle
encore
Все
еще
горит,
C′est
toujours
là
Все
еще
здесь,
C'est
toujours
là
Все
еще
здесь.
Quand
on
s'endort
Когда
мы
засыпаем,
J′ai
encore
le
goût
de
nos
nuits
blanches
sur
mes
lèvres
На
моих
губах
все
еще
вкус
наших
белых
ночей,
De
l′écume
des
jours
agrippée
à
ton
chevet
Пены
дней,
цепляющейся
за
твой
изголовье,
De
l'écho
(oh
oh,
oh
oh)
au
sommeil
de
l′eau
(oh
oh,
oh
oh)
Эха
(о-о,
о-о)
спящей
воды
(о-о,
о-о).
J'ai
encore
le
goût
des
nuits
blanches
sur
mes
lèvres
(oh
oh,
oh
oh)
На
моих
губах
все
еще
вкус
белых
ночей
(о-о,
о-о).
In
the
afterglow
В
послевкусии,
Over
and
over
again
Снова
и
снова.
Un
canon
sur
la
tempe
Дуло
пистолета
у
виска,
J′ai
le
cœur
et
l'âme
en
paix
А
в
сердце
и
душе
— покой.
Ton
doigt
sur
la
détente
Твой
палец
на
курке,
Fais
de
moi
ce
qu′il
te
plaît
Делай
со
мной,
что
хочешь,
родная.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.