Текст и перевод песни Kyo - C'est ma faute

C'est ma faute

Il est bien tard je comprends, la Terre a déjà fait deux tours
Mais tu sais, ça fait longtemps que je patiente jusqu′à ce jour
Plus on attend, plus c'est dur d′avouer qu'on a tous les torts
Mais je n'suis plus vraiment sûr que cela nous serve encore

Si j′abuse de ton temps
Je m′excuse, j'veux t′dire seulement

C'est ma faute, c′est ma faute
Si l'on est si loin l′un de l'autre
C'est ma faute, c′est ma faute
Si l′on n'est plus rien l′un pour l'autre

Je n′veux pas que tu pardonnes encore ni même que tu m'écoutes
Je veux que la nuit, quand tu dors, tu n′aies jamais plus aucun doute
Je dois partir maintenant et laisser tourner la Terre
Et laisser la poussière du temps recouvrir notre histoire entière

Mais j'abuse de ton temps
J'ai plus d′excuses, je pars maintenant
Je sais, j′abuse de ton temps
J'ai plus d′excuses, j'veux t′dire seulement

C'est ma faute, c′est ma faute
Si l'on est si loin l'un de l′autre
C′est ma faute, c'est ma faute
Si l′on n'est plus rien l′un pour l'autre

C′est ma faute, c'est ma faute
Si l'on est si loin l′un de l′autre
C'est ma faute, c′est ma faute
Si l'on n′est plus rien l'un pour l′autre

Это моя вина

Уже очень поздно, я понимаю, Земля уже дважды обернулась
Но знаешь, я долго ждал этого дня
Чем дольше ждешь, тем сложнее признать свою вину
Но я уже не уверен, что это нам еще поможет

Если я злоупотребляю твоим временем
Прости, я просто хочу сказать тебе

Это моя вина, это моя вина
Если мы так далеки друг от друга
Это моя вина, это моя вина
Если мы больше ничего не значим друг для друга

Я не хочу, чтобы ты снова прощала или даже слушала меня
Я хочу, чтобы ночью, когда ты спишь, у тебя больше не было никаких сомнений
Я должен уйти сейчас и позволить Земле вращаться
И позволить пыли времени покрыть всю нашу историю

Но я злоупотребляю твоим временем
У меня больше нет оправданий, я ухожу сейчас
Я знаю, я злоупотребляю твоим временем
У меня больше нет оправданий, я просто хочу сказать тебе

Это моя вина, это моя вина
Если мы так далеки друг от друга
Это моя вина, это моя вина
Если мы больше ничего не значим друг для друга

Это моя вина, это моя вина
Если мы так далеки друг от друга
Это моя вина, это моя вина
Если мы больше ничего не значим друг для друга