Текст и перевод песни Kyo - Ce soír

Ce soír

Plongez en moi, je m'ouvre une dernière fois
J'ai touché le fond, j'ai perdu ma voix
Plongez en moi, elle a délié les sons
Même changé de nom pour pleurer mes larmes
J'ai tatoué son âme
La chaleur d'une femme
J'ai appris à naître
Elle cogne dans ma tête

Ce soir nos deux corps se mêlent
Fiers d'une étreinte parfaite
Et si elle veut la vie
Moi je lui donne la mienne
Elle a su m'affranchir
De mes souvenirs
Nos deux corps se mêlent
Elle cogne dans ma tête

Plongez en moi, elle m'a ouvert le fond
Sa voix comme sillon pour guider mes pas
J'ai tatoué son âme
Sous ma peau glaciale
J'ai appris à naître
Elle cogne dans ma tête

Ce soir nos deux corps se mêlent
Fiers d'une étreinte parfaite
Et si elle veut la vie
Moi je lui donne la mienne
Elle a su m'affranchir
De mes souvenirs
Nos deux corps se mêlent
Elle cogne dans ma tête

J'irai brûler les feux, noyer vos fleuves, crever mes yeux
J'irai graver son nom, changer les saisons si elle le veut

Ce soir nos deux corps se mêlent
Fiers d'une étreinte parfaite
Et si elle veut la vie
Moi je lui donne la mienne
Elle a su m'affranchir
De mes souvenirs
Nos deux corps se mêlent
Elle cogne dans ma tête

Brûlez, brûlez, brûlez ce monde
Brûlez, brûlez, brûlez ce monde

Этим вечером

Погрузись в меня, я открываюсь в последний раз
Я коснулся дна, я потерял свой голос
Погрузись в меня, ты освободила звуки
Даже сменила имя, чтобы оплакать мои слезы
Я вытатуировал твою душу
Тепло женщины
Я научился рождаться заново
Ты стучишь в моей голове

Этим вечером наши тела сливаются
Гордые совершенным объятием
И если ты хочешь жить
Я отдаю тебе свою жизнь
Ты смогла освободить меня
От моих воспоминаний
Наши тела сливаются
Ты стучишь в моей голове

Погрузись в меня, ты открыла мне дно
Твой голос, как борозда, направляет мои шаги
Я вытатуировал твою душу
Под моей ледяной кожей
Я научился рождаться заново
Ты стучишь в моей голове

Этим вечером наши тела сливаются
Гордые совершенным объятием
И если ты хочешь жить
Я отдаю тебе свою жизнь
Ты смогла освободить меня
От моих воспоминаний
Наши тела сливаются
Ты стучишь в моей голове

Я сожгу огни, утоплю ваши реки, выколю свои глаза
Я выгравирую твое имя, изменю времена года, если ты захочешь

Этим вечером наши тела сливаются
Гордые совершенным объятием
И если ты хочешь жить
Я отдаю тебе свою жизнь
Ты смогла освободить меня
От моих воспоминаний
Наши тела сливаются
Ты стучишь в моей голове

Сгори, сгори, сгори этот мир
Сгори, сгори, сгори этот мир