Текст и перевод песни Kyo - Fremen

Fremen

Pendant que nos villes brûlent dans le carburant des urnes
Je te ferai l′amour comme on ne le fait plus
Les pieds dans le goudron, la tête dans les plumes
J'ai chuchoté si fort qu′tu m'as entendu
Je te ferai valser sur des tangos et vibrer les côtes
Tanguer sur des îlots d'un nouveau monde à l′autre
Je te ferai l′amour comme on ne le fait plus
J'ai chuchoté si fort qu′tu m'as entendu
Il pleut des cordes sur les gabardines
Moi j′ai toujours su que les femmes avaient le goût de grenadine
Les taxis passent et l'envie défile
A la vitesse d′un limier lâché sur sa cible
I'm coming after, coming after, coming after you
And I'm coming after, coming after, coming after you
I′m coming after, coming after, coming after you
And coming after, coming after, coming after you
Je lève mon verre à la chaleur de l′épiderme
Aux enfants de cœur, aux brutes épaisses
Qui se donnent la réplique sans avoir lu leur texte
Je lève mon verre à nos succès, à nos échecs
À nos victoires, à nos défaites
À tes yeux de Fremen
Et à l'amour que je porte à cette époque obsolète
Nos meilleures histoires dorment sous les couvertures
Jusqu′à c'qu′une lampe, le soir, révèlent la vraie nature
Les pieds au plafond, la tête dans le future
J'ai chuchoté si fort que tout le monde s′est tu
Tournée générale, c'est pour moi, vas-y sers toi
Ce que je donne je ne le reprends pas
J'ai croqué dans le fruit qui m′était défendu
Je te ferai la cour comme on ne le fait plus
Je lève mon verre à la chaleur de l′épiderme
Aux enfants de coeur, aux brutes épaisses
Qui se donnent la réplique sans avoir lu leur texte
Je lève mon verre à nos succès, à nos échecs
À nos victoires, à nos défaites
À tes yeux de Fremen
Et à l'amour que je porte à cette époque obsolète
I′m coming after, coming after, coming after you
And I'm coming after, coming after, coming after you
Je lève mon verre à la chaleur de l′épiderme
Aux enfants de coeur, aux brutes épaisses
Qui se donnent la réplique sans avoir lu leur texte
Je lève mon verre à nos succès, à nos échecs
À nos victoires, à nos défaites
À tes yeux de Fremen
Et à l'amour que je porte à cette époque obsolète

Фремен

Пока наши города горят в топливе урн,
Я буду любить тебя, как больше не любят.
Ногами в гудроне, головой в перьях,
Я прошептал так громко, что ты услышала.
Я заставлю тебя кружиться в танго и вибрировать ребрами,
Покачиваться на островках от одного нового мира к другому.
Я буду любить тебя, как больше не любят.
Я прошептал так громко, что ты услышала.
Льет как из ведра на габардиновые плащи,
А я всегда знал, что женщины на вкус как гренадин.
Такси проезжают, и желание проносится мимо,
Со скоростью ищейки, пущенной по следу.
Я иду за тобой, иду за тобой, иду за тобой.
И я иду за тобой, иду за тобой, иду за тобой.
Я иду за тобой, иду за тобой, иду за тобой.
И иду за тобой, иду за тобой, иду за тобой.
Я поднимаю свой бокал за тепло твоей кожи,
За сердечных детей, за тупоголовых громил,
Которые обмениваются репликами, не прочитав свой текст.
Я поднимаю свой бокал за наши успехи, за наши неудачи,
За наши победы, за наши поражения,
За твои глаза фремен,
И за любовь, которую я питаю к этой устаревшей эпохе.
Наши лучшие истории спят под одеялами,
Пока вечером лампа не откроет их истинную природу.
Ногами в потолок, головой в будущее,
Я прошептал так громко, что все замолчали.
Всеобщий тост, это за меня, наливай себе,
Что я даю, того не забираю обратно.
Я откусил от запретного плода,
Я буду ухаживать за тобой, как больше не ухаживают.
Я поднимаю свой бокал за тепло твоей кожи,
За сердечных детей, за тупоголовых громил,
Которые обмениваются репликами, не прочитав свой текст.
Я поднимаю свой бокал за наши успехи, за наши неудачи,
За наши победы, за наши поражения,
За твои глаза фремен,
И за любовь, которую я питаю к этой устаревшей эпохе.
Я иду за тобой, иду за тобой, иду за тобой.
И я иду за тобой, иду за тобой, иду за тобой.
Я поднимаю свой бокал за тепло твоей кожи,
За сердечных детей, за тупоголовых громил,
Которые обмениваются репликами, не прочитав свой текст.
Я поднимаю свой бокал за наши успехи, за наши неудачи,
За наши победы, за наши поражения,
За твои глаза фремен,
И за любовь, которую я питаю к этой устаревшей эпохе.