Текст и перевод песни Kyo - Je te vends mon âme

Je te vends mon âme

Je vois ton nom écrit en grand partout sur les murs
Sais-tu c′que j'endure
Je sens tes mains sur mon corps qui brûle, je brûle
Et je rêve d′un courant d'air
D'un espace clos avec vue sur la mer
D′un silence radio, d′un océan solaire
Qui nous porte ensemble et qui nous enferme

Je t'ai perdue, depuis je n′m'aime plus
Depuis j′en suis sûr je peux fermer la blessure

Je te vends mon âme, fais de moi ce que tu veux
En retour, donne-moi la chance d'être mieux
Je te vends mon âme, prends ma vie et mon paysage
En échange, je veux voler ton visage

Je te cherche ma soeur d′âme, mon identité
Ma Vénus fatale à l'unanimité
Ce qu'il y a de mal, je l′ai mis de côté, je serai sage
Et je rêve de former un arc en chair et en osmose avec la terre
Plus de larme de synthèse, seulement du vrai et du cher
Seulement du fragile et du nécessaire

Je t′ai perdue, depuis je n'm′aime plus
Depuis j'en suis sûr je peux fermer la blessure

Je te vends mon âme, fais de moi ce que tu veux
En retour, donne-moi la chance d′être mieux
Je te vends mon âme, prends ma vie et mon paysage
En échange, je veux voler ton visage ...

Je te vends mon âme, fais de moi ce que tu veux
En retour, donne-moi la chance d'être mieux
Je te vends mon âme, prends ma vie et mon paysage
En échange, je veux voler ton visage

Je te vends mon âme, fais de moi ce que tu veux
En retour, donne-moi la chance d′être mieux
Je te vends mon âme, prends ma vie et mon paysage
En échange, je veux voler ton visage ...

Я продаю тебе свою душу

Я вижу твое имя, написанное повсюду на стенах
Знаешь ли ты, что я терплю?
Я чувствую твои руки на моем теле, которое горит, я горю
И я мечтаю о потоке воздуха
О закрытом пространстве с видом на море
О радиомолчании, о солнечном океане
Который несет нас вместе и который нас запирает

Я потерял тебя, с тех пор я себя не люблю
С тех пор я уверен, что могу закрыть рану

Я продаю тебе свою душу, делай со мной, что хочешь
Взамен дай мне шанс стать лучше
Я продаю тебе свою душу, возьми мою жизнь и мой пейзаж
В обмен я хочу украсть твое лицо

Я ищу тебя, моя родственная душа, моя личность
Моя роковая Венера, единогласно признанная
Все плохое я отложил в сторону, я буду послушным
И я мечтаю образовать арку из плоти и костей в единении с землей
Больше никаких синтетических слез, только настоящее и дорогое
Только хрупкое и необходимое

Я потерял тебя, с тех пор я себя не люблю
С тех пор я уверен, что могу закрыть рану

Я продаю тебе свою душу, делай со мной, что хочешь
Взамен дай мне шанс стать лучше
Я продаю тебе свою душу, возьми мою жизнь и мой пейзаж
В обмен я хочу украсть твое лицо...

Я продаю тебе свою душу, делай со мной, что хочешь
Взамен дай мне шанс стать лучше
Я продаю тебе свою душу, возьми мою жизнь и мой пейзаж
В обмен я хочу украсть твое лицо

Я продаю тебе свою душу, делай со мной, что хочешь
Взамен дай мне шанс стать лучше
Я продаю тебе свою душу, возьми мою жизнь и мой пейзаж
В обмен я хочу украсть твое лицо...