L'assaut des regards - Kyo перевод на русский

L'assaut des regards

Capturer l′horizon
Où tout semble désert
Il faut savoir se taire
Pour en tirer le son
Je ne saurais vous dire
Si la lumière est là
Allez savoir pourquoi
Si loin de ma chair
De nos repères
Aussi grand qu'on espère
De guerre en guerre
Tous ces écrans de fond
À l′assaut des regards
On a peine à y croire
Mais c'est ça la raison
Aux rivières de passion
Qui traversent nos terres
J'irai creuser le fond
Jusque dans la lumière
Si loin de ma chair
De nos repères
Aussi grand qu′on espère
De guerre en guerre
Si loin de ma chair
De nos repères
Aussi grand qu′on espère
De guerre en guerre

Натиск взглядов

Захватить горизонт,
Где всё кажется пустынным,
Нужно уметь молчать,
Чтобы извлечь из него звук.
Я не могу тебе сказать,
Есть ли там свет,
Кто знает, почему
Так далеко от моей души,
От наших ориентиров.
Настолько великий, как мы надеемся,
От войны к войне,
Все эти фоновые экраны.
Под натиском взглядов
В это трудно поверить,
Но в этом и причина
Рек страсти,
Что пересекают наши земли.
Я буду копать до дна,
До самого света,
Так далеко от моей души,
От наших ориентиров.
Настолько великий, как мы надеемся,
От войны к войне.
Так далеко от моей души,
От наших ориентиров.
Настолько великий, как мы надеемся,
От войны к войне.