L'Enfer - Kyo перевод на английский

L'Enfer

On veut de la vitesse fragile
Des fleurs à tous les feux rouges pour freiner notre adrénaline
À grand combat de caféine
La belle parade des ondes qu′on avale à outrance
Sans rien dire, sans rien dire
On peut croire en de nouveaux jours
Dans le sillage des hommes que la raison ignore depuis toujours
On peut même jouer à être sourd
Pleurer le palais qui s'écroule mais pas les déserts peints en rouge
On s′est laissé tomber à genoux
On s'est enlisé jusqu'au cou
Mais un mot de toi pour ma peine
Ma paranoïa sur tes lèvres
Mais Alléluia, le vent se lève
Sur l′enfer où je me promène
Des nébuleuses dans nos têtes explosent
As-tu goûté à la dernière nouveauté que la mort propose
Au marché des corps qu′on expose
Ce sont les vieux
Au plus que douteux sex-appeal qui disposent
On s'est laissé tomber à genoux
On s′est enlisé jusqu'au cou
Mais un mot de toi pour ma peine
Ma paranoïa sur tes lèvres
Mais Alléluia, le vent se lève
Sur l′enfer d'où je nous surveille
J′ai donné ma vie
Pour partager la tienne
Bien écorché vif,
Je m'éveille ...
Mais un mot de toi pour ma peine
Ma paranoïa sur tes lèvres
Mais Alléluia, le vent se lève
Cet enfer est tout ce qu'il me reste.

Hell

We desire a fragile speed
Flowers at every red light to curb our adrenaline
In a great battle of caffeine
Beautiful parade of waves we swallow to excess
Without saying anything, without saying anything
We can believe in new days
In the wake of men whom reason has always ignored
We can even pretend to be deaf
Mourn the crumbling palace, but not the deserts painted red
We let ourselves fall to our knees
We got bogged down to our necks
But a word of you for my sorrow
My paranoia on your lips
But Alleluia, the wind is rising
On the hell where I wander
Nebulae in our heads exploding
Have you tasted the latest novelty that death offers
At the market of bodies on display
They're the old ones
With the most dubious sex appeal
We let ourselves fall to our knees
We got bogged down to our necks
But a word of you for my sorrow
My paranoia on your lips
But Alleluia, the wind is rising
On the hell from which I watch over us
I gave my life
To share yours
Badly flayed alive,
I awaken ...
But a word of you for my sorrow
My paranoia on your lips
But Alleluia, the wind is rising
This hell is all I have left.