Текст и перевод песни Kyo - Oméga

Oméga

Faire partie du fleuve, ne pas sortir du rang
Puis courber nos corps portés pas le courant
L′infini nous dépasse comme des fêtus de paille
Nos âmes flottent sans jamais s'élever
Regarde
Qui oserait s′opposer à la soumission
Sans avoir conscience qu'on a tous le don
Ne serait-ce qu'une seconde, d′apercevoir les ondes
Les tracés de nos vies qui nous inondent
Refrain:
Tu dois fermer les yeux
Faire le vide dans ta tete
Garder le silence
Et entrer dans la kyosphère
Communier nos âmes
Communier nos corps
Retrouver la faille en liant nos efforts
Les rituels nous éloignent lentement du message
L′image qu'ils insèrent a dévié
Nos regards
Qui oserait espérer garder le contrôle
Sans avoir conscience qu′on a tous un rôle
A jouer dans l'équilibre
Un battement de cils
Pourrait briser le cercle pour de bon
Refrain (x2)

Omega

To be part of the river, not to get out of rank
Then curve our bodies carried by the current
Infinity surpasses us like straws
Our souls float without ever rising
Look
Who would dare to oppose submission
Without being conscious that we all have the gift
For a single second, to see the waves
The traces of our lives that flood us
Chorus:
You must close your eyes
Empty your head
Keep silent
And enter the kyosphere
Communion our souls
Communion our bodies
Find the fault by binding our efforts
The rituals distance us slowly from the message
The image they insert has deviated
Our gazes
Who would dare to hope to keep control
Without being conscious that we all have a role
To play in equilibrium
A blink of an eye
Could break the circle for good
Chorus (x2)