Текст и перевод песни Kyo - Plan. A

Plan. A

Quand les verres se déplacent seuls sur les tables
Que les traînes se prennent dans les bancs de sable
Tu te lèves innocent, tu te couches coupable

Quand la raison s′étiole sous les nuits de cobalt
Que la tension des corps redevient palpable
Tu te lèves vivant, tu te couches imbattable

J'ai tout vu, j′ai tout vu mais
Rien qui ne te ressemble
J'ai tout vu, j'ai tout vu
En apparence

Il y a d′autres vies, j′imagine
Des photos où tu n'apparais pas
Des âmes soeurs, des peaux compatibles
Des plan B planqués sous leurs draps

Mais quand tu te balades dans tes jeans
Souvent bien trop grands pour toi
J′ai beau être O négatif
J'veux seulement récupérer mon plan A
Mon plan A

J′ai raccroché la lune, à un moment de fête
Puisé dans mes victoires, ma plus belle défaite
Ce soir nos différences dînent en tête-à-tête

Demain, je ferai la même route en marche arrière
Allongé sur le lit de notre rivière
Deux pièces sur les yeux, une perle sur les lèvres

J'ai tout vu, j′ai tout vu mais
Rien qui ne te ressemble
J'ai tout vu, j'ai tout vu
En apparence

Il y a d′autres vies, j′imagine
Des photos où tu n'apparais pas
Des âmes soeurs, des peaux compatibles
Des plans B planqués sous leurs draps

Mais quand tu te balades dans tes jeans
Souvent bien trop grands pour toi
J′ai beau être O négatif
J'veux seulement récupérer mon plan A
Mon plan A, (mon plan A)
Mon plan A, (mon plan A)

J′ai tout vu, j'ai tout vu mais
Rien qui ne te ressemble
J′ai tout vu, j'ai tout vu
En apparence

Il y a d'autres vies, j′imagine
Des photos où tu n′apparais pas
Des âmes soeurs, des peaux compatibles
Des plan B planqués sous leurs draps

Mais quand tu te balades dans tes jeans
Souvent bien trop grands pour toi
J'ai beau être O négatif
J′veux seulement récupérer mon plan A
Mon plan A

План А

Когда бокалы сами двигаются по столам,
Когда шлейфы твоих одежд цепляются за песчаные отмели,
Ты просыпаешься невинной, а засыпаешь виноватой.

Когда разум блекнет под кобальтовыми ночами,
Когда напряжение тел вновь становится ощутимым,
Ты просыпаешься живой, а засыпаешь непобедимой.

Я всё видел, я всё видел, но
Ничего похожего на тебя.
Я всё видел, я всё видел
Только внешне.

Есть другие жизни, я представляю,
Фотографии, где тебя нет,
Родственные души, совместимые тела,
Планы Б, спрятанные под их простынями.

Но когда ты гуляешь в своих джинсах,
Часто слишком больших для тебя,
Хоть у меня и первая отрицательная,
Я хочу лишь вернуть свой план А.
Мой план А.

Я достал луну с неба в какой-то праздничный момент,
Черпал силы в своих победах, в своем самом прекрасном поражении.
Сегодня вечером наши различия ужинают тет-а-тет.

Завтра я пройду тот же путь в обратном направлении,
Лежа на дне нашей реки,
Две монеты на глазах, жемчужина на губах.

Я всё видел, я всё видел, но
Ничего похожего на тебя.
Я всё видел, я всё видел
Только внешне.

Есть другие жизни, я представляю,
Фотографии, где тебя нет,
Родственные души, совместимые тела,
Планы Б, спрятанные под их простынями.

Но когда ты гуляешь в своих джинсах,
Часто слишком больших для тебя,
Хоть у меня и первая отрицательная,
Я хочу лишь вернуть свой план А.
Мой план А, (мой план А)
Мой план А, (мой план А)

Я всё видел, я всё видел, но
Ничего похожего на тебя.
Я всё видел, я всё видел
Только внешне.

Есть другие жизни, я представляю,
Фотографии, где тебя нет,
Родственные души, совместимые тела,
Планы Б, спрятанные под их простынями.

Но когда ты гуляешь в своих джинсах,
Часто слишком больших для тебя,
Хоть у меня и первая отрицательная,
Я хочу лишь вернуть свой план А.
Мой план А.