Текст и перевод песни Kyo - Prends-le

Prends-le

J′peux rien prouver mais je le sens, mes lèvres posées sur le calice
Je suis à court d'arguments: quand j′en ai trois, t'en as six
Tu penses qu'on a besoin de temps, qu′on a besoin d′une expertise?
Je parle de clan, de décennie, je parle d'anniversaire surprise
De l′élite à la lie, de la lie à l'élite
La vie penche, l′équilibre est fragile mais je le l'ai déjà dit
Il y a bien dans nos enfants, 50 pour cent de c′que je suis
Et puisque tu les aimes tellement, c'est que tu m'aimes un peu aussi
Alors prends-le, prends-le, prends-le
Mon amour est disponible en jouissance exclusive
Alors prends-le, prends-le, prends-le
Il faut que tu le canalises, tu es la seule cible qu′il vise
Il m′est difficile de prétendre que les choses se bonifient avec le temps
Pourtant le temps sur toi, n'aura jamais d′emprise
Je t'ai aimée sur un lit d′camp, j'honorais chacune de tes rides
Pour toi je f′rais parler la poudre jusqu'à c'que mon chargeur soit vide
Je suis pris dans ton avalanche, je m′éteindrais si tu m′exiles
À la lisière des Élysées, ne reste que l'odeur de la pluie
J′ai de l'ADN de lycaon, je suis un peu lunatique
Mais quand il s′agit de vous quatre, mon amour est prolifique
Alors prends-le, prends-le, prends-le
Mon amour est disponible en jouissance exclusive
Alors prends-le, prends-le, prends-le
Il faut que tu le canalises, tu es la seule cible qu'il vise
Alors prends-le, prends-le, prends-le
Mon amour est disponible en jouissance exclusive
Alors prends-le, prends-le, prends-le
Il faut que tu le canalises, tu es la seule cible qu′il vise
J'peux rien prouver mais je le sens, sous les flots d'artifices
Je n′suis pas dans l′air du temps, je suis dans l'air que tu respires
Tu parles de disperser nos cendres dans le courant de la Tamise
Je parle de feux de la Saint-Jean, je parle de braises que l′on attise
Alors prends-le, prends-le, prends-le
Prends-le, prends-le, prends-le
Il faut que tu le canalises, tu es la seule cible qu'il vise

Take It

I can't prove anything but I can feel it, my lips touching the chalice
I'm running out of arguments: when I have three, you have six
Do you think we need time, that we need an expertise?
I'm talking about clan, about decade, I'm talking about a surprise birthday party
From the elite to the dregs, from the dregs to the elite
Life leans, the balance is fragile but I've already said it
There is in our children, 50% of what I am
And since you love them so much, it means you love me a little too
So take it, take it, take it
My love is available in exclusive enjoyment
So take it, take it, take it
You have to channel it, you are the only target it aims at
It's difficult for me to pretend that things get better with time
Yet time will never have a hold on you
I loved you on a camp bed, I honored each of your wrinkles
For you I'd let the powder speak until my magazine is empty
I'm caught in your avalanche, I'd die out if you exiled me
On the edge of the Elysian Fields, only the smell of rain remains
I have werewolf DNA, I'm a bit moody
But when it comes to the four of you, my love is prolific
So take it, take it, take it
My love is available in exclusive enjoyment
So take it, take it, take it
You have to channel it, you are the only target it aims at
So take it, take it, take it
My love is available in exclusive enjoyment
So take it, take it, take it
You have to channel it, you are the only target it aims at
I can't prove anything but I can feel it, beneath the waves of fireworks
I'm not in the spirit of the times, I'm in the air you breathe
You talk about scattering our ashes in the current of the Thames
I talk about Saint John's fires, I talk about embers that are fanned
So take it, take it, take it
Take it, take it, take it
You have to channel it, you are the only target it aims at