Текст и перевод песни Kyo - Prends les coups

Prends les coups

Je porte la marque intacte de ton ombre au tableau
Nos rodéos se terminant de chevaux
Une, deux, trois, cent lésions sur les épaules
Ça laisse des traces
Et peu d′eau sous les ponts
Et la nuit est jeune
La nuit est jeune
Et opaque
J'entends des voix
Prends les coups mais ne les rends pas
J′essaie, j'essaie
Prends les coups bas et détends toi
J'essaie mais je n′y parviens pas
Et prends ça, accepte
J′accepte, t'as le goût des premières fois
Je teste et je m′en mords les doigts
Si tu me plaques au sol
Tu te couches avec moi
Le sexe fort
Celui qui s'en sort
J′ai vu deux, trois, photos de nos funérailles
Ça déboussole
Prends les coups mais ne les rends pas
J'essaie, j′essaie
Prends les coups bas et détends toi
J'essaie mais je n'y parviens pas
Et prends ça, accepte
J′accepte, t′as le goût des premières fois
Je teste et je m'en mords les doigts
J′ai toujours su que ça finirait comme ça
L'élixir est puissant
Mais j′ai pas le temps, j'ai plus le temps
J′ai toujours su que ça finirait comme ça
Le plaisir est violent
Mais j'ai pas le temps, j'ai plus le temps
J′ai toujours su que ça finirait comme ça
L′élixir est puissant
Mais j'ai pas le temps, j′ai plus le temps
J'ai toujours su que ça finirait comme ça
Le plaisir est violent
Mais j′ai pas le temps, j'ai plus le temps
Prends les coups mais ne les rends pas
J′essaie, j'essaie
Prends les coups bas et détends toi
J'essaie mais je n′y parviens pas
Et prends ça, accepte
J′accepte, t'as le goût des premières fois
Je teste et je m′en mords les doigts

Take the Hits

I bear the intact mark of your shadow on the board
Our rodeos ending in horses
One, two, three, a hundred lesions on the shoulders
It leaves traces
And little water under the bridges
And the night is young
The night is young
And opaque
I hear voices
Take the hits but don't give them back
I try, I try
Take the low blows and relax
I try but I can't
And take that, accept it
I accept, you taste like the first time
I test and I bite my fingers
If you put me on the ground
You lie down with me
The strong sex
The one who gets away with it
I have seen two, three, photos of our funerals
It unsettles
Take the hits but don't give them back
I try, I try
Take the low blows and relax
I try but I can't
And take that, accept it
I accept, you taste like the first time
I test and I bite my fingers
I always knew it would end like this
The elixir is powerful
But I don't have time, I don't have time anymore
I always knew it would end like this
The pleasure is violent
But I don't have time, I don't have time anymore
I always knew it would end like this
The elixir is powerful
But I don't have time, I don't have time anymore
I always knew it would end like this
The pleasure is violent
But I don't have time, I don't have time anymore
Take the hits but don't give them back
I try, I try
Take the low blows and relax
I try but I can't
And take that, accept it
I accept, you taste like the first time
I test and I bite my fingers