Текст и перевод песни Kyo - Quand je serai jeune

Quand je serai jeune je prendrai la part des lions et
Je ne prendrai plus les oui pour des non et
Accroché aux aiguilles des pendules
Je ferai tout pour que le temps recule

Quand je serai jeune je quitterai les bancs de touches
Je serai capitaine de l′équipe de foot et
J'apprendrai aux grands qu′on grandit pas
En marchant sur plus petit que soi et

Quand je serai jeune je te prendrai dans mes bras, j'essaierai
De rire plutôt que de rire de toi et
Je m'entrainerai des heures dans la cage
Pour casser la gueule aux bizutages

Ce sera mieux avant
Ce sera mieux avant
La fin du commencement
Ce sera mieux avant
Ce sera mieux avant
La fin du commencement

Quand je serai jeune je ne jouerai pas la montre
J′aurai moins peur de faire des rencontres
J′arrêterai de lire les dernières pages
Pour m'épargner la fin des voyages

Quand je serai jeune je prendrai ta part d′ombre
Pour en faire de la musique du monde et
Je découperai des morceaux de nuit
Pour te faire des robes d'origami et

Quand je serai jeune je referai plein d′erreurs, pour
Noircir des pages, pour habituer mon cœur et
Je te dirai de garder notre enfant
Pour te garder avec moi plus longtemps

Ce sera mieux avant
Ce sera mieux avant
La fin du commencement
Ce sera mieux avant
Ce sera mieux avant
La fin du commencement

Quand je serai jeune je prendrai la tangente
Toujours perpendiculaire à la pente
Je lâcherai les combats perdus d'avance
Je laisserai moins de place à la chance et

Quand je serai jeune je volerai dans les plumes, je prendrai
Mon étoile et ma parcelle de bitume
Je t′empêcherai de prendre le volant
Un trois décembre avec trois grammes dans le sang

Ce sera mieux avant
Ce sera mieux avant
La fin du commencement
Ce sera mieux avant
Ce sera mieux avant
La fin du commencement

Когда я стану молодым, я возьму на себя долю Львов и
Я больше не буду принимать " да " за " нет " и
Зацепившись за стрелки маятников
Я сделаю все, чтобы время отступило.

Когда я стану молодым, я уйду с косяков клавиш
Я буду капитаном футбольной команды и
Я научу старших, что мы не растем.
Идя на меньших, чем я, и

Когда я буду молод, я приму тебя в свои объятия, я постараюсь
Смеяться, а не смеяться над собой и
Я буду часами тренироваться в клетке
Чтобы разорвать пасть с ними

Будет лучше, прежде чем
Будет лучше, прежде чем
Конец начала
Будет лучше, прежде чем
Будет лучше, прежде чем
Конец начала

Когда я буду молод, я не буду играть на часах
Я буду меньше бояться встречаться
Я перестану читать последние страницы
Чтобы избавить меня от конца путешествий

Когда я буду молод, я возьму твою долю тени
Чтобы сделать ее мировой музыкой и
Я буду вырезать кусочки ночи
Чтобы сшить тебе платья оригами и

Когда я стану молодым, я снова сделаю много ошибок, чтобы
Почернение страниц, чтобы привыкнуть к моему сердцу и
Я скажу тебе, чтобы ты сохранил нашего ребенка.
Чтобы дольше держать тебя со мной.

Будет лучше, прежде чем
Будет лучше, прежде чем
Конец начала
Будет лучше, прежде чем
Будет лучше, прежде чем
Конец начала

Когда я буду молод, я возьму касательную
Всегда перпендикулярно склону
Я отпущу проигранные битвы раньше времени
Я оставлю меньше места для удачи и

Когда я буду молод, я буду летать в перьях, я возьму
Моя звезда и мой битумный участок
Я не позволю тебе сесть за руль.
Три декабря с тремя граммами в крови

Будет лучше, прежде чем
Будет лучше, прежде чем
Конец начала
Будет лучше, прежде чем
Будет лучше, прежде чем
Конец начала