Текст и перевод песни Kyogo Kawaguchi - 12.

12.

河口恭吾 - 12
★ VAN制作
今年もあと少しでまた終わろうとしてるけど
どうだろう？君や僕やこの世界はよくなってるのか？
聞き飽きた歌をならべても
救えないものもあるさ
いま僕らは描いた未来へ進んでいるのか？
見上げた空 雲の彼方に答えはあるのか？
真夜中ラジオの声 膨らみ続ける宇宙の話
僕は思い浮かべる百億光年の彼方の星を
その光がとどく頃には
僕等はここにはもういないよ
いま僕らはどこへ向かって歩いているのか？
見上げた空 目を凝らしても星さえ見えない
いま僕らは描いた未来へ進んでいるのか？
見上げた空 雲の彼方に答えはあるのか？
答えはあるのか？
★ VAN制作
おわり
おわり

12.

Kyogo Kawaguchi - 12
★ Production VAN
L'année touche à sa fin, mais que dire ?
Toi, moi, le monde, sommes-nous en train de nous améliorer ?
Même si je chante des chansons que tu as déjà entendues ,
Il y a des choses que je ne peux pas sauver.
Avançons-nous vers l’avenir que nous avons imaginé ?
Le ciel, les nuages, au loin, y a-t-il une réponse ?
La voix de la radio au milieu de la nuit, les histoires de l’univers qui ne cessent de se développer.
Je pense à l’étoile qui se trouve à des milliards d’années-lumière.
Lorsque sa lumière nous atteindra,
Nous ne serons plus là.
Vers où marchons-nous ?
Je lève les yeux vers le ciel, même si je fixe mon regard, je ne vois pas d’étoiles.
Avançons-nous vers l’avenir que nous avons imaginé ?
Le ciel, les nuages, au loin, y a-t-il une réponse ?
Y a-t-il une réponse ?
★ Production VAN
Fin
Fin