Текст и перевод песни Kyogo Kawaguchi - オメガの記憶

オメガの記憶

シャボンのように弾けた 楽しいだけの時間
空っぽの週末に 思い出が溢れだす

本当のことなど 知りたくなかった
弱虫な二人はもういないよ

かなわないものがあると初めて知った夜 涙がでた
まだ覚めぬ夢の中で痛みだけをやけに大事そうに抱えていた

暑かった日のデーゲーム 半袖のベースボールシャツ
季節おくれになっても しまえないのは何故

サヨナラより早く 気付いていたから
何も言えなかったあの日

かなわないものがあると初めて知った夜 眠れなくて
まぼろしを闇の中に追いかけ続けては見上げた朝
満たされぬ日々が過ぎて いつか君の事など忘れてしまえばいい

かなわないものがあると初めて知った夜 涙がでた
まだ覚めぬ夢の中で僕は君に歌うよ 届くはずもない歌を

Memory of Omega

Popping like bubbles, those fun-filled times alone
As I recall, memories spill over during my empty weekend

I never wanted to know the truth
Those two weaklings are no more

The night I first learned that some things are impossible, tears flowed
In my unawakened dream, I only held onto the pain as if it were precious

That day game on a hot day, in a short-sleeved baseball shirt
Why can't I put it away, even though it's out of season?

Because I had realized before it was too late
That day when I couldn't say anything

The night I first learned that some things are impossible, I couldn't sleep
Chasing after mirages in the darkness, I looked up at the morning sky
As unfulfilled days passed, perhaps I will forget all about you someday

The night I first learned that some things are impossible, tears flowed
In my unawakened dream, I sing to you, a song that will never reach you