Текст и перевод песни Kyogo Kawaguchi - 会いにゆくよ

会いにゆくよ

★ VAN制作
いつか見た夢へつづいているのかな
水はどこまでも青空うつしてる
君と僕をつなぐ長い橋わたれば
きっと素直に言えるよ「ごめんね」と「ありがとう」
君に会いたくて
この道をゆくよ
あふれる想いを風にのせて
君にとどけ
いつか見た夢へつづいているのかな
水は萌ゆる山あざやかにうつすよ
いつも君と観てた青空を仰げば
きっと素直に言えるよ「ごめんね」と「ありがとう」
君に会いたくて
この道をゆけば
あふれる想いは風になって
君のもとへ
君に会いたくて
この道をゆくよ
あふれる想いを風にのせて
君にとどけ
★ VAN制作
おわり
おわり

Je vais te voir

★ VAN制作
Est-ce que ce rêve que j’ai fait continue encore ?
L’eau reflète le ciel bleu à l’infini.
Si je traverse le long pont qui nous relie, toi et moi,
Je pourrai enfin te dire, sans détour, « désolée » et « merci ».
J’ai tellement envie de te voir.
C’est pour ça que je marche sur ce chemin.
Je confie tous mes sentiments au vent.
Pour te les faire parvenir.
Est-ce que ce rêve que j’ai fait continue encore ?
L’eau reflète les montagnes verdoyantes.
Quand je lève les yeux vers le ciel bleu que nous regardions toujours ensemble,
Je pourrai enfin te dire, sans détour, « désolée » et « merci ».
J’ai tellement envie de te voir.
Si je marche sur ce chemin,
Mes sentiments se transformeront en vent.
Et iront vers toi.
J’ai tellement envie de te voir.
C’est pour ça que je marche sur ce chemin.
Je confie tous mes sentiments au vent.
Pour te les faire parvenir.
★ VAN制作
La fin.
La fin.