Текст и перевод песни Kyogo Kawaguchi - 忘れないよ

忘れないよ

8番時計の下で最後の口づけした
ゲートをくぐる君の背中が遠くなる
わかっていたのにこんなに胸が痛い

選ばなければきっと進めないときがあるよ
笑顔で見送るって約束したのにね
手をふる君が また滲んでしまうよ

忘れないで 忘れないで
流れゆくときのなかで
夢見ることどうかあきらめないで
雨上がりの虹 いつも君を見てるから

展望デッキのフェンス強くにぎりしめた
君を乗せた翼が空に溶けてくよ
叫んだ「がんばれ」もう届かないけれど

忘れないよ 忘れないよ
出会いと別れの意味を
たとえどんなに二人離れていても
心は空のようずっとつながってるから

僕らの未来は 僕らがつくってゆく
風に吹かれて 思い出ふるえている

忘れないで 忘れないで
流れゆくときのなかで
夢見ることどうかあきらめないで
雨上がりの虹 いつも君を見てるから

忘れないよ 忘れないよ
出会いと別れの意味を
たとえどんなに二人離れていても
心は空のようずっとつながってるから

ずっとつながってるから

Не забуду

Под часами на платформе номер 8, последний поцелуй,
Твоя спина удаляется, ты проходишь через ворота,
Я знал, что так будет, но мне так больно.

Бывают моменты, когда нужно сделать выбор, чтобы двигаться дальше,
Мы же обещали друг другу улыбаться на прощание,
Твой силуэт, машущий рукой, снова расплывается перед глазами.

Не забывай, не забывай,
В этом быстротечном времени,
Пожалуйста, не отказывайся от своей мечты,
Радуга после дождя, я всегда наблюдаю за тобой.

Крепко сжимаю ограждение смотровой площадки,
Крылья, несущие тебя, растворяются в небе,
Мой крик "Удачи!" уже не долетит до тебя,

Не забуду, не забуду,
Смысл встреч и расставаний,
Даже если мы будем очень далеко друг от друга,
Наши сердца, словно небо, всегда будут связаны.

Мы сами создаем наше будущее,
Под дуновением ветра, воспоминания трепещут.

Не забывай, не забывай,
В этом быстротечном времени,
Пожалуйста, не отказывайся от своей мечты,
Радуга после дождя, я всегда наблюдаю за тобой.

Не забуду, не забуду,
Смысл встреч и расставаний,
Даже если мы будем очень далеко друг от друга,
Наши сердца, словно небо, всегда будут связаны.

Всегда будут связаны.