Текст и перевод песни Kyogo Kawaguchi - 野菜のお菓子の作り歌

野菜のお菓子の作り歌

Bon Bon あなたのために さぁお菓子をつくろう
Bon Bon おいしいって笑う あなたに夢中だから

裏庭からとってきたラディッシュをさっと茹でたらみじんに切って
小麦粉を良くふるい塩とてんさい糖 ボールでまぜていきましょう

ちょいとそこに白ごまのオイル垂らしたら パラパラ目安でまたまぜて
溶き卵半分コ丸めぺったんこ オーブンでこんがりと(焼きましょう)

Bon Bon あなたを誘う 香ばしい香りだわ
Bon Bon やさしい口づけの 余韻が胸焦がすの

ミキサーに生クリームとサワークリーム入れたらスイッチ押して
忘れずにてんさい糖 レモン少々 角立つまでクルクル

Bon Bon 好きだからと言って 甘すぎたらダメです
Bon Bon 愛もクリームも さじ加減がポイント

Bon Bon あなたのために さぁお菓子をつくろう
Bon Bon おいしいって笑う あなたに夢中だから

1番のクッキーに2番のクリームはさんで冷やせばほらね
アッというまに出来上がり 野菜のお菓子 さぁどうぞ召し上がれ

Gâteau aux légumes

Bon Bon, pour toi, je vais faire des friandises
Bon Bon, tu souris en disant que c'est délicieux, je suis folle de toi

J'ai pris des radis dans le jardin, je les ai rapidement blanchis, puis j'ai haché
J'ai bien tamisé la farine, ajouté du sel et du sucre de betterave, et j'ai mélangé avec un batteur

J'ai ajouté un peu d'huile de sésame, j'ai bien mélangé, comme on dit, à l'œil
J'ai battu un demi-œuf, j'ai fait des boules plates, j'ai cuit au four jusqu'à ce qu'elles soient dorées (cuisons-les)

Bon Bon, une odeur appétissante t'invite, une saveur riche
Bon Bon, un doux baiser, son arrière-goût me brûle le cœur

J'ai mis de la crème fraîche et de la crème sure dans le mixeur, j'ai appuyé sur le bouton
N'oublie pas le sucre de betterave, un peu de citron, tourne jusqu'à ce que ce soit ferme

Bon Bon, tu me dis que tu aimes, mais ne fais pas trop sucré
Bon Bon, l'amour comme la crème, c'est la quantité qui compte

Bon Bon, pour toi, je vais faire des friandises
Bon Bon, tu souris en disant que c'est délicieux, je suis folle de toi

J'ai pris les biscuits de la première étape, j'ai mis la crème de la deuxième étape entre les deux, j'ai mis au frais, et voilà
C'est prêt en un rien de temps, des gâteaux aux légumes, sers-toi