Текст и перевод песни Kyogo Kawaguchi - マイ・アイデンティティー (feat. FLYING KIDS)

マイ・アイデンティティー (feat. FLYING KIDS)

なんでこんな風にこんがらがっちゃったんだろう
あの子は目を逸らしたままで
小さな声 「別れましょう」って言った
窓の外はむせかえるよな 真夏が気温を跳ね上げて
裏腹に心の芯が冷えた

どうしようもない自分が見えてきて
でもなんだか守りたい自分もいて

許されないのに 許されようとする
僕の弱いアイデンティティーよ どこへゆく？
学ぶって事は痛みの中を駆け抜ける旅路
想いを抱えて

激しい夕立に打たれても ずぶ濡れのまま歩いてたんだ
ひぐらしの声が聞こえるまで

見たくもない自分のイヤなとこ
明日はもう折り合いつけているのかな

あの子の愛なんて 見たくもないよって
僕のずるいアイデンティティーが叫んでいる
悲しいって事は壊れゆくものを追いかける旅路
答えはどこなの？

許されないのに 許されようとする
僕の弱いアイデンティティーよ どこへゆく？
学ぶって事は痛みの中を駆け抜ける旅路
想いを抱え
捨て去るように 守り通すように
僕はゆくのかな？ 答えがなくても

Mon identité (feat. FLYING KIDS)

Pourquoi suis-je si confus ?
Tu as détourné les yeux
D'une petite voix, tu as dit : "On se sépare"
La fenêtre s'est ouverte, un été étouffant a fait grimper la température
Ironiquement, mon cœur s'est refroidi

Je vois le côté impuissant de moi
Mais en quelque sorte, je veux te protéger

Je sais que je ne suis pas digne d'être pardonné, mais j'essaie quand même de l'être
Ma faible identité, où vas-tu ?
Apprendre, c'est traverser la douleur
J'ai des sentiments

J'ai marché sous la pluie battante, trempé jusqu'aux os
Jusqu'à ce que j'entende le cri de la cigale

Je ne veux pas voir mes côtés négatifs
Vais-je m'y faire demain ?

Je ne veux pas voir ton amour
Mon identité égoïste le crie
Être triste, c'est poursuivre ce qui se brise
Où sont les réponses ?

Je sais que je ne suis pas digne d'être pardonné, mais j'essaie quand même de l'être
Ma faible identité, où vas-tu ?
Apprendre, c'est traverser la douleur
J'ai des sentiments
Comme si je te jetais, comme si je te protégeais
Est-ce que je vais y aller ? Même sans réponses