Текст и перевод песни Kyogo Kawaguchi - アスナロ

アスナロ

ありふれた出会いと別れだけが
いつでも僕らを進ませる

さよならを僕は引きのばして
「いい人」であなたを傷つけた

冷めたミルクティーを温めるように
あなたはつぶやいた
わかってた
わかってた

あなたを忘れない
誰よりも ずっと好きな人
無理して笑って
涙こぼした ウソの下手な人

知らないあなたが増えていくよ
別々の日々をえらんで

どこか強気なあなただから
あたらしい恋をもう 見つけただろう

かけ違えたシャツのボタンのようには
もどれぬ季節だと
わかってた
わかってた

あなたを忘れない
誰よりも ずっと好きな人
切すぎた前髪
気にして何度も僕にきいた人

あなたを忘れない
誰よりも ずっと好きな人
無理して笑って
涙こぼした ウソの下手な人

Japanese Cypress

Only the banal meetings and partings
Always drive us forward

I prolonged the farewell
I hurt you by being “a nice guy”

Like warming up cold milk tea
You whispered
You knew
You knew

I won’t forget you
You, the one I loved more than anyone else
I smiled, but with a fake smile
The fake person who could not hold back the tears

I don’t know much about you anymore
We chose different paths

You’re a strong one
You must’ve found someone new by now

Like the buttons on a shirt done up wrong
You’re a season I can’t go back to
You knew
You knew

I won’t forget you
You, the one I loved more than anyone else
You cared about my bangs when they were too long
You asked me about them all the time

I won’t forget you
You, the one I loved more than anyone else
I smiled, but with a fake smile
The fake person who could not hold back the tears