Текст и перевод песни Kyogo Kawaguchi - 嘲笑

嘲笑

星を見るのが好きだ
夜空を見て考えるのが何より楽しい
百年前の人 千年前の人

一万年前の人 百万年前の人
いろんな人が見た星とぼくらが今
見る星とほとんど変わりがない
それがうれしい

君といるのが好きだ
星について考えるのが何より楽しい
星も笑ったあの時悲しくって星がにじんだ
あの日 あの頃ぼくらが昔見た星と
ぼくらが今見る星となんにも変わりがない
それがうれしい

いろんな人が見た星と
ぼくらが今見る星と
ほとんど変わりがない
それがうれしい

Moquerie

J'aime regarder les étoiles
C'est ce que j'aime le plus, regarder le ciel nocturne et réfléchir
Les gens d'il y a cent ans, les gens d'il y a mille ans

Les gens d'il y a dix mille ans, les gens d'il y a un million d'années
Les étoiles que toutes ces personnes ont vues, les étoiles que nous voyons maintenant
Ne sont presque pas différentes
C'est ce qui me rend heureux

J'aime être avec toi
C'est ce que j'aime le plus, penser aux étoiles
Les étoiles ont ri ce jour-là, j'étais triste et les étoiles ont coulé des larmes
Ce jour-là, à cette époque, les étoiles que nous avons vues autrefois
Et les étoiles que nous voyons maintenant, rien n'a changé
C'est ce qui me rend heureux

Les étoiles que toutes ces personnes ont vues
Et les étoiles que nous voyons maintenant
Ne sont presque pas différentes
C'est ce qui me rend heureux