Текст и перевод песни Kyogo Kawaguchi - 手紙

手紙

深い霧の朝に君は旅立っていった
この空の向こう遠い場所

最後の日付で届いた手紙には
見慣れた君の文字「ありがとう」

君に返事出したいけど
宛先がわからないよ

※君に伝えたかった言葉は
こんなにたくさんある
二度と帰れないあの日から
微笑んでいる君へ
つぶやくように言おう
胸にかくした言葉を※

若すぎるサヨナラもし止められてたら
君は僕と歩いているだろうか？

君と小指むすんで
誓った海に風が吹くよ

君はいま何処にいるのだろう
目を閉じ思い浮かべる
君が見たいと言ったあの花は
もうすぐ咲くっていうのに
君はここにいない
面影がゆれてるだけ

(※くり返し)

Letter

On a foggy morning you left
To a distant place beyond this sky

On the letter that arrived with the last date
Your familiar words, "Thank you"

I want to write back to you
But I don't know where to send it

※The words I wanted to tell you
Are now so many
From that day when you never returned
To you who smiles
I'll say it in a whisper
The words I kept in my heart ※

If I could have stopped that premature farewell
Would you be walking with me?

With you, I linked pinkies
And swore by the sea where the wind blows

Where are you now?
I close my eyes and try to imagine
The flower that you said you wanted to see
Will soon be in bloom
But you're not here
Only your memory lingers

(※Repeat)