Текст и перевод песни Kyogo Kawaguchi - 手紙

手紙

深い霧の朝に君は旅立っていった
この空の向こう遠い場所

最後の日付で届いた手紙には
見慣れた君の文字「ありがとう」

君に返事出したいけど
宛先がわからないよ

※君に伝えたかった言葉は
こんなにたくさんある
二度と帰れないあの日から
微笑んでいる君へ
つぶやくように言おう
胸にかくした言葉を※

若すぎるサヨナラもし止められてたら
君は僕と歩いているだろうか？

君と小指むすんで
誓った海に風が吹くよ

君はいま何処にいるのだろう
目を閉じ思い浮かべる
君が見たいと言ったあの花は
もうすぐ咲くっていうのに
君はここにいない
面影がゆれてるだけ

(※くり返し)

Письмо

Туманным утром ты отправилась в путь,
За горизонт, в далёкие края.

В письме, датированном последним днём,
Знакомым почерком твоё «спасибо».

Хочу ответить тебе,
Но не знаю адреса.

※Я хотел сказать тебе так много,
Слов несказанных целый океан.
С того дня, когда ты ушла без возврата,
Улыбающейся тебе,
Словно шепчу,
Слова, что в сердце храню.※

Если бы можно было остановить слишком раннее прощание,
Шла бы ты сейчас рядом со мной?

С тобой мизинцы сплетя,
Клялись у моря, где ветер сейчас поёт.

Где ты сейчас, интересно?
Закрываю глаза и представляю тебя.
Цветы, что ты хотела увидеть,
Вот-вот расцветут,
А тебя здесь нет.
Лишь образ твой дрожит в воздухе.

(※Повтор)