Magical Doomer - Kyoresu перевод на русский

Magical Doomer

Sleeping again, fading again
I'm waking up with a numb mind
Smoking again, thinking again
The numbness turned into unease
Drinking again, crying again
My apathy's been here a long time
But that will change
My fate is decided
A miracle happened and I made up my mind

I will transform into a magical girl
I will defy my own nature
I will transform into a magical girl
And my vodka bottle will turn into a magic wand 'cause
I will transform into a magical girl
That's how I'll meet your expectations
I will transform into a magical girl
That will give me a chance to rise

I got lost in my own world
I shut myself in my home
I have enough social activity going to smoke
I've been working so hard
And I've been lazy as fuck
Another-other day in bed whatever-ever ugh
Better that anyone else
Worse than anyone else
I don't know which one is my real self my mood swings like crazy
But that doesn't matter now
All that is meaningless now
Even a Russian doomer can hope for a future

I will transform into a magical girl
I'll fight against my own depression
I will transform into a magical girl
And my vodka bottle will turn into a magic wand 'cause
I will transform into a magical girl
I'll save a lonely generation
I will transform into a magical girl
Let me cast a spell on you now

I take my bottle
I feel my power
Why don't I try some of my magic spells on you
Return to monkey
Wear fashion panty
Hahaha gosh dude now you look so damn cursed
Davai sygraem
Juguemos juntos
Let's play together this game we're all in
I'll charge my AK
Aim to the sky and
I'll shoot and scream
Tak suka blyat ne otstavat
My head is spinning, I'm tired of volatility
Sometimes I wonder if there really is a place for me
Even so, I decided to stay true to myself
Loud or low, all my states are still me and that is okay

I will transform into a magical girl
It's my committed declaration
I will transform into a magical girl
And my vodka bottle finally will actually help me
I will transform into a magical girl
I will not lose to hesitation
And with my powers and my frail will to mend
I'll prove that nothing is doomed yet

Волшебная думерша

Снова сплю, снова угасаю
Просыпаюсь с онемевшим разумом
Снова курю, снова думаю
Онемение превратилось в тревогу
Снова пью, снова плачу
Моя апатия здесь уже давно
Но это изменится
Моя судьба решена
Случилось чудо, и я решилась

Я превращусь в девочку-волшебницу
Я изменю свою собственную природу
Я превращусь в девочку-волшебницу
И моя бутылка водки превратится в волшебную палочку, потому что
Я превращусь в девочку-волшебницу
Вот так я оправдаю твои ожидания
Я превращусь в девочку-волшебницу
Это даст мне шанс подняться

Я потерялась в своем собственном мире
Я закрылась в своем доме
Мне хватает социальной активности, чтобы покурить
Я так много работала
И я была чертовски ленива
Еще один день в постели, всё равно, уф
Лучше, чем кто-либо другой
Хуже, чем кто-либо другой
Я не знаю, какая из них настоящая я, мое настроение скачет как сумасшедшее
Но это не имеет значения сейчас
Все это теперь бессмысленно
Даже русская думерша может надеяться на будущее

Я превращусь в девочку-волшебницу
Я буду бороться со своей депрессией
Я превращусь в девочку-волшебницу
И моя бутылка водки превратится в волшебную палочку, потому что
Я превращусь в девочку-волшебницу
Я спасу одинокое поколение
Я превращусь в девочку-волшебницу
Позволь мне сейчас наложить на тебя заклинание

Я беру свою бутылку
Я чувствую свою силу
Почему бы мне не попробовать на тебе парочку моих заклинаний
Вернись к обезьяне
Надень модные трусики
Хахаха, боже, чувак, теперь ты выглядишь чертовски проклятым
Давай сыграем
Juguemos juntos (Давайте играть вместе - исп.)
Давай сыграем вместе в эту игру, в которой мы все участвуем
Я заряжу свой АК
Нацелюсь в небо и
Выстрелю и закричу
Так suka blyat ne otstavat (Так suka blyat не отставать - исп., нецензурная лексика)
Моя голова кружится, я устала от непостоянства
Иногда я задаюсь вопросом, есть ли для меня место на самом деле
Даже в этом случае я решила остаться верной себе
Громко или тихо, все мои состояния - это всё ещё я, и это нормально

Я превращусь в девочку-волшебницу
Это мое твердое заявление
Я превращусь в девочку-волшебницу
И моя бутылка водки наконец-то действительно поможет мне
Я превращусь в девочку-волшебницу
Я не поддамся сомнениям
И со своими силами и своей хрупкой волей к исправлению
Я докажу, что ещё ничего не обречено