Como Estás - Kyosko перевод на французский

Como Estás

girando como en una fuga.
quemando todo lo que hay.
que esperas recibir de esto,
mas que dolor
sus ojos te recordaran,
no hay nadie que pueda zafar.
en ese cuerpo enfermo hay
alguien que es igual mi.

oh, como estas? como estas?
todo lo que da.
es lo que vendra.

recuerdo com fue el encuentro
legaba como un dia mas
fue como instante de asombro,
que no se va
la muerte no es por la vejez.
te aprieta cuando olvidas
que te ama el que te da la vida.
bienvenido al mundo real.

ohh como estas? como estas?
todo lo que das.
es lo que vendra.

lo que hagas o decidas no lo cabia
aunque tapes tus dos ojos no se va
la verdad es indestructible
como su amor
si ña abrazas te hace libre, libre.

Comment vas-tu ?

Tournant comme dans une fuite.
Brûlant tout ce qu'il y a.
Qu'espères-tu recevoir de cela,
Plus que de la douleur.
Ses yeux te le rappelleront,
Personne ne peut s'en sortir.
Dans ce corps malade, il y a
Quelqu'un qui est comme moi.

Oh, comment vas-tu ? Comment vas-tu ?
Tout ce que tu donnes.
C'est ce qui viendra.

Je me souviens comment s'est passée la rencontre,
Elle arrivait comme un jour de plus.
Ce fut comme un instant d'étonnement,
Qui ne s'en va pas.
La mort n'est pas due à la vieillesse.
Elle te serre quand tu oublies
Que celui qui te donne la vie t'aime.
Bienvenue dans le monde réel.

Oh, comment vas-tu ? Comment vas-tu ?
Tout ce que tu donnes.
C'est ce qui viendra.

Ce que tu fais ou décides ne le changera pas.
Même si tu caches tes deux yeux, cela ne disparaîtra pas.
La vérité est indestructible,
Comme son amour.
Si tu l'embrasses, elle te rend libre, libre.