Maquillaje Perverso - Kyosko перевод на немецкий

Maquillaje Perverso

Libro, asilo, insecto ó espacio turbio,
Signo, turista o campesino enfermo.

Que más traes en tu fino equipaje,
Otro disfraz, otro mal comienzo.

Golpe, pupila, sueño o falso olvido,
Hoja, herida, naipe ó texto visto.

Que más traes en tu sombría palidez,
Por que comprás en tu vieja estafa.

La piedra que dejaste por armar tu razón,
Hoy vino a ser el ángulo cabeza vital.
Si cae encima aplasta, maquillaje mortal,
Caer sobre esta piedra horizonte de paz.
La mesa cubierta, me llama, para descansar
Con nombre me invita,
su brazo otra vez está.

Perverse Schminke

Buch, Asyl, Insekt oder trüber Raum,
Zeichen, Tourist oder kranker Bauer.

Was bringst du noch in deinem feinen Gepäck,
Eine weitere Verkleidung, ein weiterer schlechter Anfang.

Schlag, Pupille, Traum oder falsches Vergessen,
Blatt, Wunde, Spielkarte oder gesehener Text.

Was bringst du noch in deiner düsteren Blässe,
Warum erkaufst du dir mit deinem alten Betrug.

Der Stein, den du liegen ließest, um deine Vernunft zu formen,
Ist heute zum entscheidenden Eckstein geworden.
Wenn er darauf fällt, zerquetscht er, tödliche Schminke,
Auf diesen Stein fallen, Horizont des Friedens.
Der gedeckte Tisch ruft mich, um mich auszuruhen,
Er lädt mich mit meinem Namen ein,
Sein Arm ist wieder da.