Maquillaje Perverso - Kyosko перевод на французский

Maquillaje Perverso

Libro, asilo, insecto ó espacio turbio,
Signo, turista o campesino enfermo.

Que más traes en tu fino equipaje,
Otro disfraz, otro mal comienzo.

Golpe, pupila, sueño o falso olvido,
Hoja, herida, naipe ó texto visto.

Que más traes en tu sombría palidez,
Por que comprás en tu vieja estafa.

La piedra que dejaste por armar tu razón,
Hoy vino a ser el ángulo cabeza vital.
Si cae encima aplasta, maquillaje mortal,
Caer sobre esta piedra horizonte de paz.
La mesa cubierta, me llama, para descansar
Con nombre me invita,
su brazo otra vez está.

Maquillage pervers

Livre, asile, insecte ou espace trouble,
Signe, touriste ou paysan malade.

Qu'apportes-tu de plus dans tes bagages raffinés,
Un autre déguisement, un autre mauvais départ.

Coup, pupille, rêve ou faux oubli,
Feuille, blessure, carte ou texte vu.

Qu'apportes-tu de plus dans ta sombre pâleur,
Pourquoi achètes-tu avec ta vieille arnaque ?

La pierre que tu as laissée pour construire ta raison,
Est devenue aujourd'hui l'angle vital de la tête.
Si elle tombe dessus, elle écrase, maquillage mortel,
Tomber sur cette pierre, horizon de paix.
La table dressée m'appelle, pour me reposer,
Elle m'invite par mon nom,
son bras est à nouveau là.