Sólo un Poco - Kyosko перевод на французский

Sólo un Poco

ya no temere, el es quien tiene mi mano,
ya no callare, su libertad es mi canto.

alguna vez tuve un cielo azul,
un cielo claro, un jardin de paz,
y aunque se fue
alguna vez
regresara.

alguna vez pude escuchar
que siempre se ama hasta el final
y aunque se fue
alguna vez
regresara.

estaba en un naufragio de inmensidad real
cuando apareciste brillante y alto,
ya no importa donde vaya o me encuentre
porque esta esperanza me llena de tu paz.

oh, oh, oh.

corazon no hace falta que sangres mas,
no hace falta que sigas sin descansar,
corazon ha llegado tu eterna luz,
solo un poco y el santo regresara por ti,
por mi, por ti

ya no sufras hijo estoy contigo,
ya no sufras estoy con vos,
ya no tengas miedo, ya no tengas mas,
estoy contigo, contigo.

alguna vez...

Seulement un peu

Je ne craindrai plus, c'est lui qui tient ma main,
Je ne me tairai plus, sa liberté est mon chant.

J'ai eu autrefois un ciel bleu,
Un ciel clair, un jardin de paix,
Et même s'il est parti
Un jour
Il reviendra.

J'ai pu entendre un jour
Qu'on aime toujours jusqu'à la fin
Et même s'il est parti
Un jour
Il reviendra.

J'étais dans un naufrage d'immensité réelle
Quand tu es apparue, brillante et grande,
Peu importe où je vais ou où je me trouve
Car cet espoir me remplit de ta paix.

Oh, oh, oh.

Cœur, tu n'as plus besoin de saigner,
Tu n'as plus besoin de rester sans repos,
Cœur, ta lumière éternelle est arrivée,
Encore un peu et le saint reviendra pour toi,
Pour moi, pour toi.

Ne souffre plus, mon enfant, je suis avec toi,
Ne souffre plus, je suis avec toi,
N'aie plus peur, n'aie plus rien,
Je suis avec toi, avec toi.

Un jour...