Kyoto - Buoys - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Kyoto - Buoys




Buoys
Bouées
Заводи меня,
Lance-moi,
Разбей меня потом.
Brises-moi ensuite.
Протри меня,
Essuie-moi,
Я компас за бортом.
Je suis une boussole par-dessus bord.
Оставь меня,
Laisse-moi,
Я айсбергом по волнам.
Je suis un iceberg sur les vagues.
Бросай меня,
Jette-moi,
Я душу тебе не отдам.
Je ne te donnerai pas mon âme.
Снова этот вопрос,
Encore cette question,
Где же этот ответ?
est cette réponse ?
За окном не мороз,
Il ne gèle pas dehors,
За окном греет свет.
La lumière brille dehors.
А я снова в одном,
Et je suis à nouveau dans un,
Ловлю снова момент.
Je saisis à nouveau le moment.
Я стою на своём,
Je suis ferme sur ma position,
Ты смеёшься в ответ.
Tu ris en retour.
Нет, нет, нет!
Non, non, non !
Остановился...
J'ai arrêté...
Лечу на красный свет,
Je cours au feu rouge,
И простыни под призмой.
Et les draps sous le prisme.
Я без присмотра,
Je suis sans surveillance,
Как без рук, будто отбился.
Comme sans mains, comme si j'avais perdu le contrôle.
Я без полетов на яву,
Je suis sans vols vers la réalité,
Как и во сне. I miss you.
Comme dans un rêve. Je t'aime.
И снова серые пески,
Et encore une fois les sables gris,
Мне не видно тут не зги.
Je ne vois rien ici.
Я прошу тебя не ври мне,
Je te prie de ne pas me mentir,
Снова менее пяти,
Encore moins de cinq,
И взорвутся конфетти.
Et les confettis exploseront.
И к чему эти пути? Бред.
Et à quoi servent ces chemins ? C'est du délire.
И лишь бы пару кораблей, в итоге,
Et au moins quelques bateaux, finalement,
Остались целы и в каюту прогорят пороги.
Resteront intacts et brûleront les seuils de la cabine.
Мне не доплыть и до Кинкаку только ты, Каори.
Je ne peux pas aller jusqu'à Kinkaku, seulement toi, Kaori.
Я за буйками вижу дно филиппинского моря.
Je vois le fond de la mer des Philippines derrière les bouées.
Меня просто оставь
Laisse-moi simplement
И закинь за буйки.
Et lance-moi derrière les bouées.
Меня просто оставь
Laisse-moi simplement
И закинь за буйки.
Et lance-moi derrière les bouées.
Меня просто оставь
Laisse-moi simplement
И закинь за буйки.
Et lance-moi derrière les bouées.
Меня просто оставь,
Laisse-moi simplement,
Просто оставь.
Laisse-moi simplement.
Меня просто оставь
Laisse-moi simplement
И закинь за буйки.
Et lance-moi derrière les bouées.
Меня просто оставь
Laisse-moi simplement
И закинь за буйки.
Et lance-moi derrière les bouées.
Меня просто оставь
Laisse-moi simplement
И закинь за буйки.
Et lance-moi derrière les bouées.
Меня просто оставь,
Laisse-moi simplement,
Просто оставь.
Laisse-moi simplement.
Нет, нет, нет!
Non, non, non !
За неводом.
Au filet.
Бред, бред, бред,
Délire, délire, délire,
Зачем это?!
Pourquoi ça ?
Стол в обед,
La table à midi,
Я Kenni дал.
J'ai donné à Kenni.
Столько лет
Tant d'années
Я не видал
Je n'ai pas vu
Жизнь. Кто же я покажи!
La vie. Qui suis-je, montre-le-moi !
Не летаю. Над нами не горят муляжи.
Je ne vole pas. Les mannequins ne brûlent pas au-dessus de nous.
А я снова не жив!
Et je ne suis plus vivant !
А я снова не жив!
Et je ne suis plus vivant !
Остановись! И меня не держи!
Arrête-toi ! Et ne me tiens pas !
Да я, сука, столько лет,
Oui, merde, tant d'années,
Что я не замечаю правды.
Que je ne remarque pas la vérité.
Останешься со мной,
Tu resteras avec moi,
И останешься не на день.
Et tu ne resteras pas un jour.
Очередная партия,
Une autre partie,
Очередная пассия,
Une autre passion,
Я с нами на яву, но я вижу тебя в классе.
Je suis avec nous dans la réalité, mais je te vois en classe.
Я листаю твои фото
Je feuillette tes photos
И ты тоже в моей ленте.
Et tu es aussi sur mon fil d'actualité.
Я благодарю судьбу, за то, что я не эпилептик.
Je remercie le destin, parce que je ne suis pas épileptique.
Моё солнце не в зените, моё солнце на востоке.
Mon soleil n'est pas au zénith, mon soleil est à l'est.
Я вижу тебя насквозь, я вижу твои истоки.
Je te vois à travers, je vois tes origines.
Меня просто оставь
Laisse-moi simplement
И закинь за буйки.
Et lance-moi derrière les bouées.
Меня просто оставь
Laisse-moi simplement
И закинь за буйки.
Et lance-moi derrière les bouées.
Меня просто оставь
Laisse-moi simplement
И закинь за буйки.
Et lance-moi derrière les bouées.
Меня просто оставь,
Laisse-moi simplement,
Просто оставь.
Laisse-moi simplement.
Меня просто оставь
Laisse-moi simplement
И закинь за буйки.
Et lance-moi derrière les bouées.
Меня просто оставь
Laisse-moi simplement
И закинь за буйки.
Et lance-moi derrière les bouées.
Меня просто оставь
Laisse-moi simplement
И закинь за буйки.
Et lance-moi derrière les bouées.
Меня просто оставь,
Laisse-moi simplement,
Просто оставь.
Laisse-moi simplement.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.