Текст и перевод песни Kyoto Black - Looking Pretty

Looking Pretty

I know you fell right back into place, push me off to the side
You were looking pretty on my couch, needed somewhere to hide
Oh, off and on like this I know where it ends
I know where this ends so
Try to coexist
Try to keep you off my mind

You were looking pretty in my car, can we go for a drive
Tell me how it felt when you left
Could you hear me thinking bout you at night
Oh, off and on like this I know how it ends
I know this will end so
Try to cope with it
Try to keep you off my mind

Know this will end, know, know, know this will end
Oh I know it'll end
Right back into place
I know you fell right back into place
Fell right back on my face push me off to the side, the side

You were looking pretty in my car, can we go for a drive
Tell me how it felt when you left
Could you hear me thinking bout you at night
You were looking pretty in my car, can we go for a drive
Tell me how it felt when you left
Could you hear me thinking bout you at night

Tu es magnifique

Je sais que tu as retrouvé ta place, tu me mets de côté
Tu étais magnifique sur mon canapé, tu avais besoin d'un endroit pour te cacher
Oh, comme ça, je sais où ça finit
Je sais où ça finit donc
Essayons de coexister
Essayons de te sortir de ma tête

Tu étais magnifique dans ma voiture, on peut aller faire un tour ?
Dis-moi ce que tu as ressenti en partant
Pouvais-tu me sentir penser à toi la nuit ?
Oh, comme ça, je sais comment ça finit
Je sais que ça finira donc
Essayons de faire face
Essayons de te sortir de ma tête

Je sais que ça va finir, je sais, je sais, je sais que ça va finir
Oh je sais que ça va finir
Tu as retrouvé ta place
Je sais que tu as retrouvé ta place
Tu as retrouvé ta place sur mon visage, tu me mets de côté, de côté

Tu étais magnifique dans ma voiture, on peut aller faire un tour ?
Dis-moi ce que tu as ressenti en partant
Pouvais-tu me sentir penser à toi la nuit ?
Tu étais magnifique dans ma voiture, on peut aller faire un tour ?
Dis-moi ce que tu as ressenti en partant
Pouvais-tu me sentir penser à toi la nuit ?