Текст и перевод песни Kyteman - Une Seule Fois

Une Seule Fois

Le sentiment que j'avais quand mon pere ma dit q'il etait fiere de moi,
J'avait gagne au foot la premiere fois,
C'etait les meilleurs temps a cette époque la,
Les temps ou t'es enfant, tout les galeres eux ils n'existe pas,
T'imagine un nouvelle jour ki commence, du moment ke tu te leve tout fait mal, faut bientot aller au taf, et tu veux pas, mais il y a une fille la bas, et elle te fait sourir dans le reve ke tu as, donc tu vas,
Ou k'an t'as eu tes premiers resultat et ils etaient pas trop bien, ta mere a dit n'importe koi, moi je t'aime quand meme!
Ce systeme peut juger,mais sur mon fils,ils disent rien!
Ce sont les memoires k'on souvient dans la vie, certaine fois elle est dur, mais on peut dire tant pis,il y a le mal ki existe, faut k'on relativise, car c'est k'une seul fois k'on existe

On est la, juste pour une seul fois
Il' y a une chose qui compte, de la joie,
Si tu crois q'il y a + que sa, recherche en toi
Tu trouve qu'il y a juste de la joie

On est la, juste pour une seul fois
Il y a une chose ki compte, de la joie,
Il s'agit pas d'argent ni de moi, ni de toi,
Je t'assure qu'il y a juste de la joie

Tu te souviens de moi?, comme je me souviens de toi? On avait 16 ans, moi je suis venu chez toi,
Nos esprit etait pas prêt pour ca, j'ai connu du vrai amour quand t'etait dans mes bras,
Et chaque fois quand mes parents etait la pour moi, kan j'ai pleure dans leurs bras pour toi,medicament etait la joie,
Kan jy pense maintenant, c'est cool ca, g appris une bon valeur quand j'etais jeune deja.
On cherche beaucoup sur cette chemin ki est court
Et ca prend quand meme courage de decider au Carrefour
Mais on n'est ke humain, donc on peut faire des fautes,
Si tu vois des obstacles, tu saute,
On n'as pas tellement beacoup de choses a trouver,
Donc il faut pas mettre trop longtemps a chercher
Car ca commence en toi, moi je peut dire deja,
Que la fin de tes probleme, c'est de la joie

On est la, juste pour une seul fois
Il' y a une chose qui compte, de la joie,
Si tu crois q'il y a + que sa, recherche en toi
Tu trouve qu'il y a juste de la joie

On est la, juste pour une seul fois
Il y a une chose ki compte, de la joie,
Il s'agit pas d'argent ni de moi, ni de toi,
Je t'assure qu'il y a juste de la joie

Une Seule Fois

The feeling I had when my father told me he was proud of me,
I had won in football for the first time,
Those were the best times back then,
The times when you are a child, all the miseries do not exist,
You imagine a new day to begin, from the moment you get up everything hurts, you soon have to go to the job, and you don't want to, but there is a girl there, and she makes you smile in the dream you have, so you go,
Or when you had your first results and they were not so good, your mother said no matter what, I love you anyway!
This system can judge, but they say nothing about my son!
These are the memories we remember in life, sometimes it is hard, but we can say so what, there is evil that exists, we must put it into perspective, because it is only once that we exist

We are here, just for once
There is one thing that matters, joy,
If you believe there is more than that, search within yourself
You find that there is only joy

We are here, just for once
There is one thing that matters, joy,
It is not about money, nor me, nor you,
I assure you that there is only joy

Do you remember me?, as I remember you? We were 16 years old, I came to your house,
Our minds were not ready for that, I knew true love when you were in my arms,
And every time when my parents were there for me, when I cried in their arms for you, the medicine was joy,
When I think about it now, that's cool, I learned a good value when I was young already.
We search a lot on this short path
And it still takes courage to decide at the Crossroads
But we are only human, so we can make mistakes,
If you see obstacles, you jump,
We don't have so many things to find,
So don't take too long to search
Because it starts in you, I can already say,
That the end of your problems is joy

We are here, just for once
There is one thing that matters, joy,
If you believe there is more than that, search within yourself
You find that there is only joy

We are here, just for once
There is one thing that matters, joy,
It is not about money, nor me, nor you,
I assure you that there is only joy