Kythre - Answers - перевод текста песни на французский

Answers - Kythreперевод на французский




Answers
Réponses
We need to talk, could you please go and answer the phone
On doit parler, est-ce que tu pourrais répondre au téléphone s'il te plaît ?
I need your love, lately I been feeling all alone
J'ai besoin de ton amour, ces derniers temps je me sens seul.
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
We need to talk, could you please go and answer the phone
On doit parler, est-ce que tu pourrais répondre au téléphone s'il te plaît ?
I need your love, lately I been feeling all alone
J'ai besoin de ton amour, ces derniers temps je me sens seul.
Overthinking to the max, all my thoughts start to roam
Je réfléchis trop, toutes mes pensées commencent à vagabonder.
I need the answers, please give me an answer
J'ai besoin de réponses, s'il te plaît donne-moi une réponse.
And when I call you, I just wanna see your face
Et quand je t'appelle, je veux juste voir ton visage.
It soothes my mind when everything starts to race
Ça apaise mon esprit quand tout s'emballe.
I got a question that I really need an answer to
J'ai une question à laquelle j'ai vraiment besoin d'une réponse.
Do you love me or not? I need an answer
Est-ce que tu m'aimes ou pas ? J'ai besoin d'une réponse.
Do you love me or not, I really need to know
Est-ce que tu m'aimes ou pas, j'ai vraiment besoin de savoir.
The last couple months, I been feelin' really low
Ces derniers mois, je me suis senti vraiment mal.
Mixed signals ain't helping in the slightest bit
Les signaux contradictoires n'aident pas du tout.
It's just makin' it worse, and now I feel like shit
Ça ne fait qu'empirer les choses, et maintenant je me sens mal.
Now I'm askin' myself, "did I fuck it up?"
Maintenant je me demande, "est-ce que j'ai tout gâché ?"
Think about everything that I could've done
Je pense à tout ce que j'aurais pu faire.
All my breakdowns are the first thing that come to mind
Toutes mes crises sont la première chose qui me vient à l'esprit.
And if it's that, my dear I apologize
Et si c'est ça, ma chérie, je m'excuse.
Just let me know what to do to fix it
Dis-moi juste ce que je dois faire pour arranger les choses.
I'll do anything at all, you just pick it
Je ferai tout ce qu'il faut, dis-moi juste quoi.
And if you need some time, please just let me know
Et si tu as besoin de temps, dis-le moi.
I'll wait until you're ready, I'll just say please don't go
J'attendrai que tu sois prête, je te dirai juste s'il te plaît ne pars pas.
We need to talk, could you please go and answer the phone
On doit parler, est-ce que tu pourrais répondre au téléphone s'il te plaît ?
I need your love, lately I been feeling all alone
J'ai besoin de ton amour, ces derniers temps je me sens seul.
Overthinking to the max, all my thoughts start to roam
Je réfléchis trop, toutes mes pensées commencent à vagabonder.
I need the answers, please give me an answer
J'ai besoin de réponses, s'il te plaît donne-moi une réponse.
And when I call you, I just wanna see your face
Et quand je t'appelle, je veux juste voir ton visage.
It soothes my mind when everything starts to race
Ça apaise mon esprit quand tout s'emballe.
I got a question that I really need an answer to
J'ai une question à laquelle j'ai vraiment besoin d'une réponse.
Do you love me or not? I need an answer
Est-ce que tu m'aimes ou pas ? J'ai besoin d'une réponse.
Just please let me know what the fuck to do
Dis-moi juste ce que je dois faire, putain.
I've been losing my mind just thinkin' of you
Je deviens fou à force de penser à toi.
Like does she love me, or does she love me not
Est-ce qu'elle m'aime, ou est-ce qu'elle ne m'aime pas ?
And when Cupid drew his bow, he got a lucky shot
Et quand Cupidon a tiré sa flèche, il a fait mouche.
And everybody keeps telling me to cut you off
Et tout le monde n'arrête pas de me dire de te laisser tomber.
But I can't do that, I turn around and scoff
Mais je ne peux pas faire ça, je me retourne et je me moque.
I swear you're the only thing that's keeping me sane
Je jure que tu es la seule chose qui me garde sain d'esprit.
I love you more than life, you're the only thing in my brain
Je t'aime plus que tout, tu es la seule chose dans ma tête.
I'll do anything to make sure you're comfortable
Je ferai tout pour que tu sois à l'aise.
Give you anything you want, I'm in love with you
Je te donnerai tout ce que tu veux, je suis amoureux de toi.
I wanna spend the rest of my life with you
Je veux passer le reste de ma vie avec toi.
I wanna spend the rest of my life with you
Je veux passer le reste de ma vie avec toi.
We need to talk, could you please go and answer the phone
On doit parler, est-ce que tu pourrais répondre au téléphone s'il te plaît ?
I need your love, lately I been feeling all alone
J'ai besoin de ton amour, ces derniers temps je me sens seul.
Overthinking to the max, all my thoughts start to roam
Je réfléchis trop, toutes mes pensées commencent à vagabonder.
I need the answers, please give me an answer
J'ai besoin de réponses, s'il te plaît donne-moi une réponse.
And when I call you, I just wanna see your face
Et quand je t'appelle, je veux juste voir ton visage.
It soothes my mind when everything starts to race
Ça apaise mon esprit quand tout s'emballe.
I got a question that I really need an answer to
J'ai une question à laquelle j'ai vraiment besoin d'une réponse.
Do you love me or not? I need an answer
Est-ce que tu m'aimes ou pas ? J'ai besoin d'une réponse.
Do you love me or not? I need an answer
Est-ce que tu m'aimes ou pas ? J'ai besoin d'une réponse.





Авторы: Brandon Whittingham, Kyle Margison


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.