Bad Dream - Kythre перевод на французский

Bad Dream

Every time I see you, it's a bad dream
Finally realized nothing's as it seems
Woah, woah, woah

Every time I see you, it's a bad dream
Finally realized nothing's as it seems
So I roll another one, then I smoke it all
But the pain won't go away, I just take it all
But it's getting really hard keeping up this facade
I try to hold myself together while I'm praying to God
And I don't give a shit if you think I'm being extreme
Because seeing you with him is a bad dream

I didn't realize that it would hurt this much
I thought my feelings slipped away, but you were my crutch
Now I'm falling even harder than I did before
You ripped my heart out, then you threw it on the floor
Curb stomped it. Fuckin' broke it
Just being honest. Losin' focus
Starin' out the window as I play another sad song
Friends in the passenger listen as they ride along
Everybody vibin' with me durin' heartbreak
'Cause we all feel the same, fuck that heartache
People always say "just forget about her"
They don't know that I'm nothing without her

Every time I see you, it's a bad dream
Finally realized nothing's as it seems
So I roll another one, then I smoke it all
But the pain won't go away, I just take it all
But it's getting really hard keeping up this facade
I try to hold myself together while I'm praying to God
And I don't give a shit if you think I'm being extreme
Because seeing you with him is a bad dream

Seeing you with him fucking kills me
Seeing you with him fucking fills me
Up to the brim with jealousy and anger
I know I got problems and I know I'm a danger
I'm a danger to myself, I'm barely holdin' on
Fight to stay alive, don't know what's goin' on
All I know is I can barely even handle this shit
And no matter what I try it keeps rollin' on
And it really hurts to even see your face
Every time I see you, I'm all over the place
Start to panic, can't feel my face
And I told you I loved you, I'm a disgrace

Every time I see you, it's a bad dream
Finally realized nothing's as it seems
So I roll another one, then I smoke it all
But the pain won't go away, I just take it all
But it's getting really hard keeping up this facade
I try to hold myself together while I'm praying to God
And I don't give a shit if you think I'm being extreme
Because seeing you with him is a bad dream

Seeing you with him is a bad dream

Mauvais Rêve

Chaque fois que je te vois, c'est un mauvais rêve
J'ai enfin réalisé que rien n'est ce qu'il paraît
Woah, woah, woah

Chaque fois que je te vois, c'est un mauvais rêve
J'ai enfin réalisé que rien n'est ce qu'il paraît
Alors je roule un autre joint, puis je le fume en entier
Mais la douleur ne disparaît pas, je la subis entièrement
Mais c'est de plus en plus dur de garder cette façade
J'essaie de me tenir debout pendant que je prie Dieu
Et je me fous de ce que tu penses, même si c'est extrême
Parce que te voir avec lui, c'est un mauvais rêve

Je n'avais pas réalisé que ça ferait aussi mal
Je pensais que mes sentiments s'étaient envolés, mais tu étais ma béquille
Maintenant je tombe encore plus fort qu'avant
Tu m'as arraché le cœur, puis tu l'as jeté par terre
Tu l'as piétiné. Putain, tu l'as brisé
Je suis juste honnête. Je perds ma concentration
Je regarde par la fenêtre en écoutant une autre chanson triste
Mes amis à côté de moi écoutent aussi pendant qu'on roule
Tout le monde vibre avec moi pendant ce chagrin d'amour
Parce qu'on ressent tous la même chose, on emmerde le chagrin d'amour
Les gens disent toujours "oublie-la"
Ils ne savent pas que je ne suis rien sans toi

Chaque fois que je te vois, c'est un mauvais rêve
J'ai enfin réalisé que rien n'est ce qu'il paraît
Alors je roule un autre joint, puis je le fume en entier
Mais la douleur ne disparaît pas, je la subis entièrement
Mais c'est de plus en plus dur de garder cette façade
J'essaie de me tenir debout pendant que je prie Dieu
Et je me fous de ce que tu penses, même si c'est extrême
Parce que te voir avec lui, c'est un mauvais rêve

Te voir avec lui me tue
Te voir avec lui me remplit
À ras bord de jalousie et de colère
Je sais que j'ai des problèmes et je sais que je suis un danger
Je suis un danger pour moi-même, je tiens à peine le coup
Je me bats pour rester en vie, je ne sais pas ce qui se passe
Tout ce que je sais, c'est que j'arrive à peine à gérer cette merde
Et peu importe ce que j'essaie, ça continue
Et ça fait vraiment mal de te voir, même ton visage
Chaque fois que je te vois, je suis complètement désemparé
Je commence à paniquer, je ne sens plus mon visage
Et je t'ai dit que je t'aimais, je suis une honte

Chaque fois que je te vois, c'est un mauvais rêve
J'ai enfin réalisé que rien n'est ce qu'il paraît
Alors je roule un autre joint, puis je le fume en entier
Mais la douleur ne disparaît pas, je la subis entièrement
Mais c'est de plus en plus dur de garder cette façade
J'essaie de me tenir debout pendant que je prie Dieu
Et je me fous de ce que tu penses, même si c'est extrême
Parce que te voir avec lui, c'est un mauvais rêve

Te voir avec lui, c'est un mauvais rêve