Sometimes... (I Wish You Were Mine) - Kythre перевод на французский

Sometimes... (I Wish You Were Mine)

Woah
Woah
Sometimes, it's hard to keep going
Sometimes, it's hard to keep fighting
Think about my life, and everything I've done
Everything I achieved, everything I fucked up
And now I see the cons outweigh the pros
I spent a couple of nights looking through my notes
All these plans on how I'm gonna end it all
And now I don't feel joy when I'm fucking these hoes
Now all I wanna do is run away
From all of my problems, wish they wouldn't stay
Wish I could feel some kind of way
Other than this pain I feel day to day

Sometimes, it's hard to keep going
Sometimes, it's hard to keep fighting
Giving up just feels like the best choice
But I promise it's not, just gotta use your voice
Just gotta keep on pushing through
Everything will straighten out, know you're feelin' blue
Those feelings you have will pass with time
All this to say I wish you were mine

I'll admit, that I'm still infatuated with you
Blue eyes, blonde hair, know that I would give you
The whole world, if I could, but sadly I can't
So here, take my love, and grab hold onto my hand
I apologize for everything I said to you
Everything I said in anger, shit it wasn't true
Love you more than I've ever loved before
To the point where it hurts, but I'm still beggin' for more

Sometimes, it's hard to keep going
Sometimes, it's hard to keep fighting
Giving up just feels like the best choice
But I promise it's not, just gotta use your voice
Just gotta keep on pushing through
Everything will straighten out, know you're feelin' blue
Those feelings you have will pass with time
All this to say I wish you were mine

I wish you were mine, I wish you were mine
Suck at expressing, so I'll write another line
I know you'll be mine, if I give it some time
Won't stop until you are, hope the stars align
You know I would do anything for you
I'd move mountains if I got to be with you
I don't know if you truly understand
The extent of how bad I want you in my hands

Sometimes, it's hard to keep going
Sometimes, it's hard to keep fighting
Giving up just feels like the best choice
But I promise it's not, just gotta use your voice
Just gotta keep on pushing through
Everything will straighten out, know you're feelin' blue
Those feelings you have will pass with time
All this to say I wish you were mine

Parfois... (J'aimerais que tu sois mienne)

Woah
Woah
Parfois, c'est dur de continuer
Parfois, c'est dur de se battre
Je pense à ma vie, et à tout ce que j'ai fait
Tout ce que j'ai accompli, tout ce que j'ai foiré
Et maintenant je vois que les inconvénients l'emportent sur les avantages
J'ai passé quelques nuits à relire mes notes
Tous ces plans sur la façon dont je vais en finir
Et maintenant je ne ressens plus de joie quand je couche avec ces filles
Maintenant, tout ce que je veux, c'est m'enfuir
De tous mes problèmes, j'aimerais qu'ils disparaissent
J'aimerais pouvoir ressentir quelque chose
Autre que cette douleur que je ressens au quotidien

Parfois, c'est dur de continuer
Parfois, c'est dur de se battre
Abandonner semble être le meilleur choix
Mais je te promets que ce n'est pas le cas, il faut juste utiliser ta voix
Il faut juste continuer à avancer
Tout s'arrangera, je sais que tu te sens triste
Ces sentiments que tu as passeront avec le temps
Tout ça pour dire que j'aimerais que tu sois mienne

Je l'admets, je suis toujours fou de toi
Tes yeux bleus, tes cheveux blonds, sache que je te donnerais
Le monde entier, si je le pouvais, mais malheureusement je ne peux pas
Alors tiens, prends mon amour, et prends ma main
Je m'excuse pour tout ce que je t'ai dit
Tout ce que j'ai dit sous le coup de la colère, ce n'était pas vrai
Je t'aime plus que je n'ai jamais aimé auparavant
Au point que ça fait mal, mais j'en redemande encore

Parfois, c'est dur de continuer
Parfois, c'est dur de se battre
Abandonner semble être le meilleur choix
Mais je te promets que ce n'est pas le cas, il faut juste utiliser ta voix
Il faut juste continuer à avancer
Tout s'arrangera, je sais que tu te sens triste
Ces sentiments que tu as passeront avec le temps
Tout ça pour dire que j'aimerais que tu sois mienne

J'aimerais que tu sois mienne, j'aimerais que tu sois mienne
Je suis nul pour m'exprimer, alors j'écris une autre ligne
Je sais que tu seras mienne, si je laisse faire le temps
Je n'arrêterai pas tant que tu ne le seras pas, j'espère que les étoiles s'aligneront
Tu sais que je ferais n'importe quoi pour toi
Je déplacerais des montagnes si je pouvais être avec toi
Je ne sais pas si tu comprends vraiment
À quel point je te veux dans mes bras

Parfois, c'est dur de continuer
Parfois, c'est dur de se battre
Abandonner semble être le meilleur choix
Mais je te promets que ce n'est pas le cas, il faut juste utiliser ta voix
Il faut juste continuer à avancer
Tout s'arrangera, je sais que tu te sens triste
Ces sentiments que tu as passeront avec le temps
Tout ça pour dire que j'aimerais que tu sois mienne