WASTED - Kythre , Redza. перевод на немецкий

WASTED

Actin' like I ain't been getting wasted every night
Roll a spliff, smoke that shit, until it gets me right
I just really need to get myself up out of my head
Break away from it all, just need to ascend
All my worries fade away like the friends that I had
Only some stick with me, I can't be mad
Sick of people sayin' that their life's amazing
And all I do is sit around fucking wasted

Now I'm wasted again, I smoked half a blunt
Know you're lyin' to me, could you be upfront
Just tell me the truth for once in your life
I know that's hard to do, just see it from my eyes
And I know that I need to break away from you
And I've tried many times, I don't know what to do
Constantly fuck with me, but that shit ain't new
I'm used to it by now, to tell you the truth
And when I think I'm doing better, you just come back
And I always let you in, don't know what's up with that
We talk for a minute, say you need time
And then I start to overthink and now I'm

Actin' like I ain't been getting wasted every night
Roll a spliff, smoke that shit, until it gets me right
I just really need to get myself up out of my head
Break away from it all, just need to ascend
All my worries fade away like the friends that I had
Only some stick with me, I can't be mad
Sick of people sayin' that their life's amazing
And all I do is sit around fucking wasted

Why you always gotta fucking lie
Got a wallet, but it's empty
When I pop pills, buying cheap thrills
But she told me, that she love me
But I waste it, feeling wasted
I still think about her, I hate it
Man I should'a moved on, since "Jaded"
Boy, I'm living in a hell, I painted
Trust I'm making big moves, break the matrix
Man, does anybody even understand me
Everybody with a bottle, like a zombie
Man, does anybody even understand me
I just wanna feel alive, so I gotta leave the party

Actin' like I ain't been getting wasted every night
Roll a spliff, smoke that shit, until it gets me right
I just really need to get myself up out of my head
Break away from it all, just need to ascend
All my worries fade away like the friends that I had
Only some stick with me, I can't be mad
Sick of people sayin' that their life's amazing
And all I do is sit around fucking wasted

Roll a spliff, smoke that shit until it gets me right
Break away from it all, just need to ascend

VERGEUDET

Tu so, als ob ich mich nicht jede Nacht abschießen würde.
Dreh' einen Spliff, rauch' das Zeug, bis es mich richtig umhaut.
Ich muss einfach wirklich raus aus meinem Kopf.
Von allem loskommen, muss einfach aufsteigen.
All meine Sorgen verblassen, wie die Freunde, die ich hatte.
Nur einige bleiben bei mir, ich kann nicht sauer sein.
Ich habe es satt, dass Leute sagen, ihr Leben sei fantastisch.
Und alles, was ich tue, ist, herumzusitzen und mich zu vergeuden.

Jetzt bin ich wieder betrunken, habe einen halben Joint geraucht.
Ich weiß, dass du mich anlügst, könntest du ehrlich sein?
Sag mir einfach einmal in deinem Leben die Wahrheit.
Ich weiß, das ist schwer für dich, sieh es einfach aus meiner Perspektive.
Und ich weiß, dass ich mich von dir lösen muss.
Und ich habe es viele Male versucht, ich weiß nicht, was ich tun soll.
Du spielst ständig mit mir, aber das ist nichts Neues.
Ich bin es mittlerweile gewohnt, um ehrlich zu sein.
Und wenn ich denke, dass es mir besser geht, kommst du einfach zurück.
Und ich lasse dich immer rein, weiß nicht, was mit mir los ist.
Wir reden kurz, du sagst, du brauchst Zeit.
Und dann fange ich an, zu viel nachzudenken, und jetzt bin ich...

Tu so, als ob ich mich nicht jede Nacht wegschießen würde.
Dreh' einen Spliff, rauch das Ding, bis es mich richtig umhaut.
Ich muss einfach wirklich raus aus meinem Kopf.
Von allem loskommen, muss einfach aufsteigen.
All meine Sorgen verblassen, wie die Freunde, die ich hatte.
Nur einige bleiben bei mir, ich kann nicht sauer sein.
Ich habe es satt, dass Leute sagen, ihr Leben sei fantastisch.
Und alles, was ich tue, ist, herumzusitzen und mich zu vergeuden.

Warum musst du immer verdammt nochmal lügen?
Habe eine Brieftasche, aber sie ist leer.
Wenn ich Pillen schmeiße, kaufe ich billige Kicks.
Aber sie sagte mir, dass sie mich liebt.
Aber ich vergeude es, fühle mich vergeudet.
Ich denke immer noch an sie, ich hasse es.
Mann, ich hätte schon seit "Jaded" weitermachen sollen.
Junge, ich lebe in einer Hölle, die ich selbst gemalt habe.
Glaub mir, ich mache große Schritte, durchbreche die Matrix.
Mann, versteht mich überhaupt irgendjemand?
Jeder mit einer Flasche, wie ein Zombie.
Mann, versteht mich überhaupt irgendjemand?
Ich will mich einfach lebendig fühlen, also muss ich die Party verlassen.

Tu so, als ob ich mich nicht jede Nacht wegschießen würde.
Dreh' einen Spliff, rauch das Ding, bis es mich richtig umhaut.
Ich muss einfach wirklich raus aus meinem Kopf.
Von allem loskommen, muss einfach aufsteigen.
All meine Sorgen verblassen, wie die Freunde, die ich hatte.
Nur einige bleiben bei mir, ich kann nicht sauer sein.
Ich habe es satt, dass Leute sagen, ihr Leben sei fantastisch.
Und alles, was ich tue, ist, herumzusitzen und mich zu vergeuden.

Dreh einen Spliff, rauch das Ding, bis es mich umhaut.
Komm von allem los, muss einfach aufsteigen.