Salut d'amour, Op. 12 - Kyung Wha Chung перевод на английский
Alma
que
dio
calor
Soul
that
gave
warmth
Despues
de
profanarte
todo
se
congeló
After
I
defiled
you,
everything
froze
Un
llanto
que
se
ahogó
A
stifled
cry
Después
de
muchas
noches
el
dolor
te
embriagó
After
many
nights
of
pain,
you
drowned
Estoy
tan
solo
un
piano
para
hacer
mi
ficción
I'm
so
lonely,
just
a
piano
to
create
my
fiction
Durmiendo
en
las
cenizas
de
un
corazón
que
no
Sleeping
in
the
ashes
of
a
heart
that
didn't
Despertoooo...
Wake
up...
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Despertoooo.
Wake
up.
Oh.
Oh.
Ohhhh
Oh.
Oh.
Ohhhh
Ojos
que
dieron
luz
Eyes
that
gave
light
Despues
de
mi
silencio
hasta
el
sol
se
marcho
After
my
silence,
even
the
sun
left
Como
ave
que
migro
Like
a
bird
that
migrates
Así
el
viejo
mundo
nueva
vida
te
dió
So
the
old
world
gave
you
a
new
life
Prefiero
el
dolor
que
un
día
me
dio
tu
verdad,
I
prefer
the
pain
that
your
truth
gave
me
one
day,
Que
la
mentira
de
saber
que
podías
estar,
aquiiiiiiii...
To
the
lie
of
knowing
that
you
could
be
here...
Y
así
essss
And
so
it
is
Gritando
en
soledad
Screaming
in
solitude
Ausente
hasta
el
amanecer
Absent
until
dawn
Ahora
puedo
alcanzar
aquella
voz
que
un
día
no
lo
quizo
escuchar
Now
I
can
reach
the
voice
that
once
didn't
want
to
listen
Ya
no
hay
marcha
atras,
There's
no
turning
back,
Ahora
miro
al
cielo
y
aprendo
a
amar
Now
I
look
at
the
sky
and
learn
to
love
No
sé
si
ríes,
sueñas
o
en
que
mundo
amaras
I
don't
know
if
you
laugh,
dream,
or
in
what
world
you
love
El
tiempo
me
ha
enseñado
que
no,
no
debo
escapar
Time
has
taught
me
that
no,
I
must
not
escape
Y
así
es
And
so
it
is
Gritando
en
soledad
Screaming
in
solitude
Ausente
hasta
el
amanecer
Absent
until
dawn
Gritando
en
soledad
Screaming
in
solitude
Ausente
hasta
el
amanecer
Absent
until
dawn
Alma
que
dio
calor
Soul
that
gave
warmth
Despues
de
profanarte
todo
se
congeló
After
I
defiled
you,
everything
froze
Un
llanto
que
se
ahogó
A
stifled
cry
Después
de
muchas
noches
el
dolor
te
embriagó
After
many
nights
of
pain,
you
drowned
Bastó
tan
solo
un
piano
para
hacer
mi
ficción
All
it
took
was
a
piano
to
create
my
fiction
Durmiendo
en
las
cenizas
de
un
corazón
que
no
Sleeping
in
the
ashes
of
a
heart
that
didn't
Despertó
Wake
up
Despertó
Wake
up
Оцените перевод
1
Symphony No. 2 in E Minor, Op. 27: III. Adagio
2 Gianni Schicchi: "O mio babbino caro"
3 Sonata in A Major for guitar: II. Romanza - Più tosto largo - Amorosamente
4 Serenade in G Major for Strings, K. 525, "Eine kleine Nachtmusik": II. Romance. Andante
5 Six Piano Pieces, Op. 118: V. Romance in F Major
6 Valse romantique, Op.62b - From Incidental Music To Kuolema
7 Symphony No. 85 in B-Flat Major, Hob. I:85, "La Reine": II. Romance. Allegretto
8 Romance for String Orchestra
9 Lieutenant Kijé, Symphonic Suite, Op. 60: II. Romance
10 Serenade No. 10 in B-Flat Major for Winds, K. 361, "Gran Partita": V. Romanze
11 Symphonic Metamorphoses On Themes By Carl Maria von Weber: III. Andantino
12 String Quintet in E Major, Op. 13: Minuet
13 Vocalise for Violin and Piano, Op. 34 No. 14
14 Sonata No. 3 in B-Flat Major for Piano, K. 281: II. Andante amoroso
15 Les pêcheurs de perles (The Pearl Fishers), Act 1: "Je crois entendre encore" [Romance]
16 L'elisir d'amore (The Elixir of Love), Act 2: "Una furtiva lagrima"
17 Symphony No. 5: IV. Adagietto
18 Suite for Cello and Orchestra, Op. 16: IV. Romance (Molto adagio)
19 Romance in F Major for Cello and Orchestra, Op. 36
20 Elitropio d'amor
21 Concerto No. 20 in D Minor for Piano and Orchestra, K. 466: II. Romance
22 Romanza
23 Tres Preludios: Romantico
24 Romance d'Amour
25 The Gadfly, Op. 97: Romance
26 Xerxes, HWV 40, Act 1: "Frondi tenere e belle" - "Ombra mai fù"
27 Schön Rosmarin
28 Alt-Wiener Tanzweisen (Old Viennese Melodies): I. Liebesleid [Love's Sorrow]
29 Alt-Wiener Tanzweisen (Old Viennese Melodies): II. Liebesfreud [Love's Joy]
30 String Quartet No. 14 in A-Flat Major, Op. 105, B. 193: III. Lento e molto cantabile
31 Parlami d'amore, Mariù
32 Salut d'amour, Op. 12
33 Wesendonck Lieder, WWV 91: V. Träume (Dreams)
34 Concerto in E Major for Violin and Orchestra, RV 271, "L'amoroso": I. Allegro
35 Concerto in E Major for Violin and Orchestra, RV 271, "L'amoroso": III. Allegro
36 Violin Concerto In E, RV 271 "L'amoroso": 2. Cantabile
37 Symphony No. 5 in D Major: III. Romanza
38 Four Romantic Pieces for Violin and Piano, Op. 75: I. Allegro moderato
39 Masquerade - Ballet Suite: 4. Romance
40 Miniatures, Op. 75a: Romanza
41 Orfeo ed Euridice, Act 2: Dance of the Blessed Spirits
42 Adriana Lecouvreur: La dolcissima effigie
43 Grand Concerto in F Major for Bassoon and Orchestra: II. Romanza. Andantino e cantabile
44 Amanti amor
45 Concerto No. 2 in C Minor for Piano and Orchestra, Op. 18: II. Adagio sostenuto
46 Tosca, Act 3: "O dolci mani"
47 Anna Bolena, Act 2: "Al dolce guidami"
48 Turandot / Act 3: "Nessun dorma!"
49 Romance in F Minor for Violin and Orchestra, Op. 11
50 Carmina Burana: "Amor volat undique"
51 Madame Butterfly, Act 2: "Coro a bocca chiusa"
52 First Booke of Songes: XVII. Come Again: Sweet Love Doth Now Invite
53 Concerto No. 3 in E Major for Violin and Orchetrsa, MS 50: II. Adagio. Cantabile spianato
54 Rhapsody on a Theme of Paganini in A Minor, Op. 43: Variation 18 (Andante cantabile)
55 La Bohème, Act 1: "Che gelida manina"
56 Die tote Stadt, Act 1: Glück das mir verblieb (Marietta's Song)
57 Romance, Op. 62
58 Romanza for Cello and Orchestra
59 Tristan und Isolde: Prelude and Liebestod
60 Plaisir d'amour
61 String Quartet No. 10 in E-Flat Major, Op. 51 (B. 92): III. Romanze. Andante con moto
62 Deux romances: L'ame évaporée
63 Concerto No. 1 in D Major for Guitar and Orchestra, Op. 99: II. Andantino alla romanza - Largo
64 Sevem Pieces for Piano: VI. Romantic evening
65 Concerto No. 4 in E-Flat Major for Horn and Orchestra, K. 495: II. Romanza. Andante
66 Rosamunde, D. 797: Romanze. Der Vollmond strahlt auf Bergeshöh'n
67 Romance No. 2 in F Major for Violin and Orchestra, Op. 50
68 Concerto No. 1 in E Minor for Piano and Orchestra, Op. 11: II. Romance: Larghetto
69 Ayres: With my love
70 Sonata No. 3 in A Major for Cello and Piano, Op. 69: III. Adagio cantabile - Allegro vivace
71 Drei Romanzen, Op. 28: No. 2 in F-Sharp Major
2 Gianni Schicchi: "O mio babbino caro"
3 Sonata in A Major for guitar: II. Romanza - Più tosto largo - Amorosamente
4 Serenade in G Major for Strings, K. 525, "Eine kleine Nachtmusik": II. Romance. Andante
5 Six Piano Pieces, Op. 118: V. Romance in F Major
6 Valse romantique, Op.62b - From Incidental Music To Kuolema
7 Symphony No. 85 in B-Flat Major, Hob. I:85, "La Reine": II. Romance. Allegretto
8 Romance for String Orchestra
9 Lieutenant Kijé, Symphonic Suite, Op. 60: II. Romance
10 Serenade No. 10 in B-Flat Major for Winds, K. 361, "Gran Partita": V. Romanze
11 Symphonic Metamorphoses On Themes By Carl Maria von Weber: III. Andantino
12 String Quintet in E Major, Op. 13: Minuet
13 Vocalise for Violin and Piano, Op. 34 No. 14
14 Sonata No. 3 in B-Flat Major for Piano, K. 281: II. Andante amoroso
15 Les pêcheurs de perles (The Pearl Fishers), Act 1: "Je crois entendre encore" [Romance]
16 L'elisir d'amore (The Elixir of Love), Act 2: "Una furtiva lagrima"
17 Symphony No. 5: IV. Adagietto
18 Suite for Cello and Orchestra, Op. 16: IV. Romance (Molto adagio)
19 Romance in F Major for Cello and Orchestra, Op. 36
20 Elitropio d'amor
21 Concerto No. 20 in D Minor for Piano and Orchestra, K. 466: II. Romance
22 Romanza
23 Tres Preludios: Romantico
24 Romance d'Amour
25 The Gadfly, Op. 97: Romance
26 Xerxes, HWV 40, Act 1: "Frondi tenere e belle" - "Ombra mai fù"
27 Schön Rosmarin
28 Alt-Wiener Tanzweisen (Old Viennese Melodies): I. Liebesleid [Love's Sorrow]
29 Alt-Wiener Tanzweisen (Old Viennese Melodies): II. Liebesfreud [Love's Joy]
30 String Quartet No. 14 in A-Flat Major, Op. 105, B. 193: III. Lento e molto cantabile
31 Parlami d'amore, Mariù
32 Salut d'amour, Op. 12
33 Wesendonck Lieder, WWV 91: V. Träume (Dreams)
34 Concerto in E Major for Violin and Orchestra, RV 271, "L'amoroso": I. Allegro
35 Concerto in E Major for Violin and Orchestra, RV 271, "L'amoroso": III. Allegro
36 Violin Concerto In E, RV 271 "L'amoroso": 2. Cantabile
37 Symphony No. 5 in D Major: III. Romanza
38 Four Romantic Pieces for Violin and Piano, Op. 75: I. Allegro moderato
39 Masquerade - Ballet Suite: 4. Romance
40 Miniatures, Op. 75a: Romanza
41 Orfeo ed Euridice, Act 2: Dance of the Blessed Spirits
42 Adriana Lecouvreur: La dolcissima effigie
43 Grand Concerto in F Major for Bassoon and Orchestra: II. Romanza. Andantino e cantabile
44 Amanti amor
45 Concerto No. 2 in C Minor for Piano and Orchestra, Op. 18: II. Adagio sostenuto
46 Tosca, Act 3: "O dolci mani"
47 Anna Bolena, Act 2: "Al dolce guidami"
48 Turandot / Act 3: "Nessun dorma!"
49 Romance in F Minor for Violin and Orchestra, Op. 11
50 Carmina Burana: "Amor volat undique"
51 Madame Butterfly, Act 2: "Coro a bocca chiusa"
52 First Booke of Songes: XVII. Come Again: Sweet Love Doth Now Invite
53 Concerto No. 3 in E Major for Violin and Orchetrsa, MS 50: II. Adagio. Cantabile spianato
54 Rhapsody on a Theme of Paganini in A Minor, Op. 43: Variation 18 (Andante cantabile)
55 La Bohème, Act 1: "Che gelida manina"
56 Die tote Stadt, Act 1: Glück das mir verblieb (Marietta's Song)
57 Romance, Op. 62
58 Romanza for Cello and Orchestra
59 Tristan und Isolde: Prelude and Liebestod
60 Plaisir d'amour
61 String Quartet No. 10 in E-Flat Major, Op. 51 (B. 92): III. Romanze. Andante con moto
62 Deux romances: L'ame évaporée
63 Concerto No. 1 in D Major for Guitar and Orchestra, Op. 99: II. Andantino alla romanza - Largo
64 Sevem Pieces for Piano: VI. Romantic evening
65 Concerto No. 4 in E-Flat Major for Horn and Orchestra, K. 495: II. Romanza. Andante
66 Rosamunde, D. 797: Romanze. Der Vollmond strahlt auf Bergeshöh'n
67 Romance No. 2 in F Major for Violin and Orchestra, Op. 50
68 Concerto No. 1 in E Minor for Piano and Orchestra, Op. 11: II. Romance: Larghetto
69 Ayres: With my love
70 Sonata No. 3 in A Major for Cello and Piano, Op. 69: III. Adagio cantabile - Allegro vivace
71 Drei Romanzen, Op. 28: No. 2 in F-Sharp Major
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.