Текст и перевод песни KÁRYYN - CYTOKINESIS

CYTOKINESIS

I saw you in clip form, the future
You're laughing, sunglasses on
You're so happy
It's on repeat
You're so happy
You're in a car
Maybe you finally got to where you were going
Hoping
Whatever you thought
Wasn't
And that turned out to be a good thing
I'm, I'm slipping

I'm grieving
I'm grieving
I'm grieving
I'm grieving our un-lived life
Our unborn child
Our un-grown selves
Deleting
Deleting
Everything
Our un-slept beds
Our potential
My dreams
Your reality
I'm grieving everything
Somewhere
Beyond the now
Beyond the numbers
I'm living fully
Beyond the colors
Fully, this endless sentence
Foam flowing
This blinding yellow
From your mouth
Flowing in clip form
Across my forehead
Repeating
Now I know the burning feeling
Of our sun trapped inside of us

CYTOKINESIS

Je t'ai vu dans un clip, l'avenir
Tu riais, lunettes de soleil sur le nez
Tu étais si heureuse
C'est en boucle
Tu étais si heureuse
Tu étais dans une voiture
Peut-être que tu es enfin arrivée à destination
J'espérais
Tout ce que tu pensais
N'était pas
Et que cela s'est avéré être une bonne chose
Je, je glisse

Je suis en deuil
Je suis en deuil
Je suis en deuil
Je suis en deuil de notre vie non vécue
De notre enfant à naître
De nos moi non développés
Supprimer
Supprimer
Tout
Nos lits non faits
Notre potentiel
Mes rêves
Ta réalité
Je suis en deuil de tout
Quelque part
Au-delà du maintenant
Au-delà des nombres
Je vis pleinement
Au-delà des couleurs
Pleinement, cette phrase sans fin
Moussant coulant
Ce jaune aveuglant
De ta bouche
Couler en forme de clip
Sur mon front
Répétition
Maintenant, je connais la sensation brûlante
De notre soleil piégé en nous