Текст и перевод песни KÖK$VL - Meraklanma

Meraklanma

Yeah
Kö-kö-kö-kö-kö-kö Köksal
Haha!
Hatırladın mı bebeğim?
İkimizin de unutulmazı
(Northside!)

Beni arasan da seni açamam daha, bıraktım arkamda ye
Ama sana bahsetmek istedim bundan; daha meraklanma diye
Bazen aklıma geldiğin oldu çok kez, ama dönüp bakmam yok
Ben de sana bahsetmek istedim bundan; daha meraklanma diye

(Ow!) (Kim o kim?) A-o! kim gelmiş? (kim?)
Yavruma bak, tam bebekler gibi süslenmiş (mm!)
Benimle bu gece çıkacağı için hüzünlenmiş (hahahah)
Eski günler aklına gelip boğazı düğümlenmiş (A-o!)
Önce nasıldık? Şimdi nasılız bebeğim?
Nası takıldık? (ha?) Nasıl ateşli deneyim?
Nasıl taşındık buraların en üst katına?
Varamazlar tadına, göremezler bakarak (yok yok)

Koy kakao vanilya da olsun (yes!)
(ya-ya-ya-)Yavrum sen neli istiyorsun? (he)
Dedi "senli alabiliyo'z mu?" (wooh!)
Bu gece kalabiliyo'z mu?
Bu gece parti, hem de nonstop (hah!)
Sessiz sakin, hareketlendirir basslar (ayy!)
Sanki tarifsiz bi' his bu onun içinde ve benim kalbimde
Bu aşk mı? (Aşk mı?)

Beni arasan da seni açamam daha, bıraktım arkamda ye
Ama sana bahsetmek istedim bundan; daha meraklanma diye
Bazen aklıma geldiğin oldu çok kez, ama dönüp bakmam yok
Ben de sana bahsetmek istedim bundan; daha meraklanma diye

Sen beni aşık ettin, kalbime mağlup ettin oo!
Kendime mahcup ettin gururumu yere serdim oo!
Sen beni aşık ettin, kalbime mağlup ettin oo!
Kendime mahcup ettin gururumu yere serdim oo!

Beni arasan da seni açamam daha, bıraktım arkamda ye
Ama sana bahsetmek istedim bundan; daha meraklanma diye
Bazen aklıma geldiğin oldu çok kez, ama dönüp bakmam yok
Ben de sana bahsetmek istedim bundan; daha meraklanma diye

Ne t'inquiète pas

Ouais
Kö-kö-kö-kö-kö-kö Köksal
Haha!
Tu te souviens, mon amour ?
Un moment inoubliable pour nous deux
(Northside!)

Même si tu m'appelles, je ne pourrai pas répondre, je t'ai laissé derrière moi, tu sais
Mais je voulais te le dire : ne t'inquiète pas
Parfois, tu me reviens en tête, mais je ne regarde pas en arrière
Je voulais te le dire : ne t'inquiète pas

(Ow!) (Qui est-ce qui est ?) A-o! qui est arrivé ? (qui ?)
Regarde mon bébé, elle est habillée comme une vraie poupée (mm!)
Elle est triste parce qu'elle va sortir avec moi ce soir (hahahah)
Le passé lui revient en tête et elle a la gorge serrée (A-o!)
Comment étions-nous avant ? Comment sommes-nous maintenant, mon amour ?
Comment nous sommes-nous retrouvés ? (ha ?) Quelle expérience passionnante ?
Comment nous sommes-nous installés au dernier étage de ces lieux ?
Ils ne peuvent pas goûter, ils ne peuvent pas voir en regardant (non non)

Mets du cacao, de la vanille aussi (oui!)
(ya-ya-ya-)Mon bébé, qu'est-ce que tu veux ? (he)
Elle a dit "est-ce qu'on peut prendre celui avec toi ?" (wooh!)
Est-ce qu'on peut rester ce soir ?
Ce soir c'est la fête, et c'est non-stop (hah!)
Calme, les basses donnent le rythme (ayy!)
C'est comme un sentiment indescriptible en elle et dans mon cœur
Est-ce l'amour ? (Est-ce l'amour ?)

Même si tu m'appelles, je ne pourrai pas répondre, je t'ai laissé derrière moi, tu sais
Mais je voulais te le dire : ne t'inquiète pas
Parfois, tu me reviens en tête, mais je ne regarde pas en arrière
Je voulais te le dire : ne t'inquiète pas

Tu m'as fait tomber amoureux, tu as conquis mon cœur oo!
Tu m'as fait honte, j'ai humilié mon orgueil oo!
Tu m'as fait tomber amoureux, tu as conquis mon cœur oo!
Tu m'as fait honte, j'ai humilié mon orgueil oo!

Même si tu m'appelles, je ne pourrai pas répondre, je t'ai laissé derrière moi, tu sais
Mais je voulais te le dire : ne t'inquiète pas
Parfois, tu me reviens en tête, mais je ne regarde pas en arrière
Je voulais te le dire : ne t'inquiète pas