Текст и перевод песни KÖK$VL - Sıra Sıra

Sıra Sıra

Ye, Northside

Ye, RedKeyGang

RedKeyGang, Gang, Gang, Gang

Çalıştık didindik hep

On a travaillé dur, on s'est battu

Köksal in the hood

Köksal dans le quartier

LF2 what?

LF2 quoi ?

Çalıştık didindik

On a travaillé dur, on s'est battu

Çalıştık didindik hep

On a travaillé dur, on s'est battu

Çalıştık didindik hep

On a travaillé dur, on s'est battu

Sıra sıra

Un par un

Vura kıra

En brisant et en frappant

Aştık dağlar

On a franchi les montagnes

En, en, en, en, en

Encore, encore, encore, encore, encore

Dipten tepeye kaç kere düştük feleğin çemberine

Combien de fois sommes-nous tombés du fond au sommet dans le cycle du destin ?

Ner'deysek en derine

Où que nous soyons, dans les profondeurs

Katlandik külfetine

On a enduré le fardeau

Hakimim hislerime

Je maîtrise mes émotions

(Yavaş, yavaş) Kavuşuyo'm düşlerime

(Lentement, lentement) Je réalise mes rêves

Baksana bileklerime

Regarde mes poignets

Bi' baksana boynumdakine

Regarde ce que j'ai autour du cou

Baksana koynumdakine

Regarde ce que j'ai dans ma poche

Hep hoe, bimbolara bingo

Toujours des hoe, des bimbos pour le bingo

Girme, dolu stüdyo

N'entre pas, le studio est plein

Girme, dolu banyo (Huh)

N'entre pas, la salle de bain est pleine (Huh)

(Bingo, doldur, doldur, doldur)

(Bingo, remplis, remplis, remplis)

Saatlerim Rolex, Rolex yeah

Mes montres sont des Rolex, Rolex oui

Bugün Patek taktım nol'cak yuh!

Aujourd'hui j'ai mis une Patek, qu'est-ce qui va se passer ?

Bak şuna cuban, bu Ra'dan ye! (Uh)

Regarde cette cubaine, elle vient de Ra ! (Uh)

Ice, ice göz almadan duramam ye!

Ice, ice, je ne peux pas m'arrêter d'éblouir !

Giyinirim güzel, bazen uyumsuz

Je m'habille bien, parfois mal assorti

Sana mı sor'cam böyle uygun gördüm

C'est à toi de me le demander, je trouve ça bien

Bak arabam da gazda sorunsuz

Regarde ma voiture, elle est toujours au top

En son virajı 200'le döndüm

J'ai pris le dernier virage à 200

(Skrt, skrt, skrt, skrt)

Sıra sıra

Un par un

Vura kıra

En brisant et en frappant

Aştık dağlar

On a franchi les montagnes

En, en, en, en, en

Encore, encore, encore, encore, encore

Dipten tepeye kaç kere düştük feleğin çemberine

Combien de fois sommes-nous tombés du fond au sommet dans le cycle du destin ?

Ner'deysek en derine

Où que nous soyons, dans les profondeurs

Katlandik külfetine

On a enduré le fardeau

Hakimim hislerime

Je maîtrise mes émotions

(Yavaş, yavaş) Kavuşuyo'm düşlerime

(Lentement, lentement) Je réalise mes rêves

Baksana bileklerime

Regarde mes poignets

Bi' baksana boynumdakine

Regarde ce que j'ai autour du cou

Baksana koynumdakine

Regarde ce que j'ai dans ma poche

Yok yine kaybettim, yok kontrol

Je perds encore, pas de contrôle

Biraz dinlenmem gerekli ama çok zor

J'ai besoin de me reposer un peu, mais c'est très difficile

Başladım eksiden inan başka yol yok

J'ai commencé de rien, je crois qu'il n'y a pas d'autre chemin

Çalış gece gündüz çalış

Travaille jour et nuit, travaille

Akış buna kolay değil bu yarış

Ce n'est pas facile, cette course

Cebimde dolu bak para şimdi

J'ai plein de cash dans ma poche, regarde

Çantamda dolu bak ana şimdi

J'ai plein de choses dans mon sac, regarde

Eskiden yüzüme bile bakmazdın

Avant, tu ne me regardais même pas

Gelip de bana ağlama şimdi

Maintenant viens me pleurer dessus

Kara günlerimiz nasıl geçti (Ha?)

Comment on a passé nos jours sombres (Ha?)

Unutmam bilirim kardeşimi

Je n'oublierai jamais mon frère

Eskiden yüzüme bile bakmazdın

Avant, tu ne me regardais même pas

Gelip de bana ağlama şimdi

Maintenant viens me pleurer dessus

Sıra sıra

Un par un

Vura kıra

En brisant et en frappant

Aştık dağlar

On a franchi les montagnes

En, en, en, en, en

Encore, encore, encore, encore, encore

Dipten tepeye kaç kere düştük feleğin çemberine

Combien de fois sommes-nous tombés du fond au sommet dans le cycle du destin ?

Ner'deysek en derine

Où que nous soyons, dans les profondeurs

Katlandik külfetine

On a enduré le fardeau

Hakimim hislerime

Je maîtrise mes émotions

(Yavaş, yavaş) Kavuşuyo'm düşlerime

(Lentement, lentement) Je réalise mes rêves

Baksana bileklerime

Regarde mes poignets

Bi' baksana boynumdakine

Regarde ce que j'ai autour du cou

Baksana koynumdakine

Regarde ce que j'ai dans ma poche

Baksana boynumdakilere

Regarde ce que j'ai autour du cou

Baksana koynumdakilere

Regarde ce que j'ai dans ma poche

Baksana bi'

Regarde un peu

Baksana bi' nasıl geldik bu günlere, yeah

Regarde un peu comment on est arrivés jusqu'ici, oui

Çalıştık, didindik