Zongorán Kísért A Múlt - Kálloy Molnár Péter перевод на французский

Zongorán Kísért A Múlt

A blúzod kikapcsol, a zeném idegesít,
egyedül én bennem nem találod az igazit.
Ismernél belülről, fújnád már kívülről:
hozzám igazítsd az igazit!

Én vagyok az étlapod,
a legjobb fogásod,
leszek a kiskutyád ám,
kóbor vagyok, találj rám.
Vigyázz a szádra már,
nincs rajtam szájkosár,
mától kezdve hozzám
igazítsd az igazit!

A blúzod kikapcsol, a zeném idegesít,
egyedül énbennem nem találod az igazit.
Ismernél belülről, fújnád már kívülről:
hozzám igazítsd az igazit!

Zongorán kísért, zongorán kísért a múlt.
Zongorán kísért, zongorán kísért a múlt.

A legjobb zongoránkon,
Zongorán, zongorán, zongorán
Zongorán kísért, zongorán kísért a múlt...

Le passé m'accompagne au piano

Ton chemisier se déboutonne, ma musique t'agace,
tu ne trouves pas en moi celui qu'il te faut.
Tu voudrais me connaître de l'intérieur, me rejeter de l'extérieur :
adapte donc l'idéal à moi !

Je suis ton menu,
ton meilleur plat,
je serai ton petit chien,
je suis errant, trouve-moi.
Fais attention à ce que tu dis,
je n'ai pas de muselière,
à partir d'aujourd'hui,
adapte l'idéal à moi !

Ton chemisier se déboutonne, ma musique t'agace,
tu ne trouves pas en moi celui qu'il te faut.
Tu voudrais me connaître de l'intérieur, me rejeter de l'extérieur :
adapte donc l'idéal à moi !

Le passé m'accompagne au piano, le passé m'accompagne au piano.
Le passé m'accompagne au piano, le passé m'accompagne au piano.

Sur notre meilleur piano,
Au piano, au piano, au piano
Le passé m'accompagne au piano...