Csókcsendben - Kálloy Molnár Péter перевод на французский

Csókcsendben

Csókcsendben súgom, hogy halld,
hogyan csókolnak
milliói ugyanennek a pillanatnak.
Ajkaimon még ujjad puhája,
kezeimben kezdeted és utánja.

Bennem vagy, a benned magára zár,
csókcsendben súgom már.
csókcsendben súgom már...

Csókcsendben súgom, hogy halld,
hogyan csókolnak
milliói ugyanennek a pillanatnak.
Ajkaimon még ujjad puhája,
kezeimben kezdeted és utánja.

Bennem vagy, a benned magára zár,
csókcsendben súgom már
csókcsendben súgom már
csókcsendben súgom már
csókcsendben súgom már

Silence des Baisers

Dans le silence d'un baiser, je murmure pour que tu entendes,
comment s'embrassent
des millions de personnes à cet instant précis.
Sur mes lèvres, la douceur de tes doigts persiste,
dans mes mains, ton commencement et ce qui suit.

Tu es en moi, et ce qui est en toi se referme sur lui-même,
dans le silence d'un baiser, je murmure déjà.
dans le silence d'un baiser, je murmure déjà...

Dans le silence d'un baiser, je murmure pour que tu entendes,
comment s'embrassent
des millions de personnes à cet instant précis.
Sur mes lèvres, la douceur de tes doigts persiste,
dans mes mains, ton commencement et ce qui suit.

Tu es en moi, et ce qui est en toi se referme sur lui-même,
dans le silence d'un baiser, je murmure déjà
dans le silence d'un baiser, je murmure déjà
dans le silence d'un baiser, je murmure déjà
dans le silence d'un baiser, je murmure déjà