Csókcsendben - Kálloy Molnár Péter перевод на русский

Csókcsendben

Csókcsendben súgom, hogy halld,
hogyan csókolnak
milliói ugyanennek a pillanatnak.
Ajkaimon még ujjad puhája,
kezeimben kezdeted és utánja.

Bennem vagy, a benned magára zár,
csókcsendben súgom már.
csókcsendben súgom már...

Csókcsendben súgom, hogy halld,
hogyan csókolnak
milliói ugyanennek a pillanatnak.
Ajkaimon még ujjad puhája,
kezeimben kezdeted és utánja.

Bennem vagy, a benned magára zár,
csókcsendben súgom már
csókcsendben súgom már
csókcsendben súgom már
csókcsendben súgom már

Тишина поцелуя

В тишине поцелуя шепчу, чтобы ты услышала,
как целуются
миллионы в этот самый миг.
На моих губах всё ещё нежность твоих пальцев,
в моих руках твоё начало и продолжение.

Ты во мне, а то, что во мне, запирается на замок,
в тишине поцелуя шепчу уже.
в тишине поцелуя шепчу уже...

В тишине поцелуя шепчу, чтобы ты услышала,
как целуются
миллионы в этот самый миг.
На моих губах всё ещё нежность твоих пальцев,
в моих руках твоё начало и продолжение.

Ты во мне, а то, что во мне, запирается на замок,
в тишине поцелуя шепчу уже
в тишине поцелуя шепчу уже
в тишине поцелуя шепчу уже
в тишине поцелуя шепчу уже