Még És Még - Kálloy Molnár Péter перевод на английский

Még És Még

Sárga a kéken, mozdulat,
Bogár a fűben, mozdulat,
Mint ki retteg, hogy lépnek, s lenn marad,
Mint ki retteg, hogy végül nem marad.

Árnyék a fényben, ott marad,
Könnycsepp levélen, ott marad.

Még, és még, és még, és még.
Még, és még, és még.

Tegnap a mában, mozdulat,
Repedés a fában, mozdulat,
Mint ki retteg, hogy mégis nem marad,
Mint ki retteg, hogy végül nem marad.

Árnyék a fényben, ott marad,
Rajz a tenyéren, ott marad.

Még, és még, és még, és még.
Még, és még, és még.

Tegnap a mában, mozdulat,
Fiú magában, mozdulat,
Mint ki retteg, mert felnő, nem marad,
Mint ki retteg, hogy végül nem marad.

Koldus a pénzben, ott marad.
Szivárvány a fényben, ott marad.
Ölelés a kézben, ott marad.
Idő a térben, ott marad.

Még, és még, és még, és még.
Még, és még, és még, és még.

Még, és még, és még, és még.
Még, és még, és még.

Még, és még, és még.
Még, és még, és még.

More and More

Yellow on blue, a movement,
Beetle in the grass, a movement,
Like one who fears they'll take a step and be left behind,
Like one who fears they won't remain at all, my love.

Shadow in the light, it stays,
Teardrop on a leaf, it stays.

More, and more, and more, and more.
More, and more, and more.

Yesterday in today, a movement,
Crack in the wood, a movement,
Like one who fears they still won't stay,
Like one who fears they won't remain at all, my dear.

Shadow in the light, it stays,
Drawing on the palm, it stays.

More, and more, and more, and more.
More, and more, and more.

Yesterday in today, a movement,
Boy alone, a movement,
Like one who fears, because he grows up, he won't remain,
Like one who fears he won't remain at all, my sweet.

Beggar in the money, he stays.
Rainbow in the light, it stays.
Embrace in the hand, it stays.
Time in space, it stays.

More, and more, and more, and more.
More, and more, and more, and more.

More, and more, and more, and more.
More, and more, and more.

More, and more, and more.
More, and more, and more.