Kálloy Molnár Péter - A Fekete Zongora - перевод текста песни на немецкий

A Fekete Zongora - Kálloy Molnár Péterперевод на немецкий




A Fekete Zongora
Das Schwarze Klavier
Bolond hangszer: sír, nyerít és búg.
Verrücktes Instrument: es weint, wiehert und brummt.
Fusson, akinek nincs bora,
Lauf, wer keinen Wein hat,
Ez a fekete zongora.
Das ist das schwarze Klavier.
Vak mestere tépi, cibálja,
Sein blinder Meister zerrt und zupft daran,
Ez az élet melódiája,
Das ist die Melodie des Lebens,
Ez a fekete zongora.
Dieses schwarze Klavier.
Fejem zúgása, szemem könnye,
Das Dröhnen meines Kopfes, meine Tränen,
Tornázó vágyaim tora,
Das Begräbnismahl meiner turnenden Begierden,
Ez mind, mind: ez a zongora.
All das ist: dieses Klavier.
Boros, bolond szívemnek vére
Das Blut meines weinseligen, verrückten Herzens, Meine Liebste,
Kiömlik az ő ütemére.
Ergießt sich zu seinem Takt.
Ez a fekete zongora.
Das ist das schwarze Klavier.





Авторы: Endre Ady, Elemer Feher


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.