Szingli Szong - Kálloy Molnár Péter перевод на русский

Szingli Szong

Mától szingli élet vár,
jöhet a szingli tanár.
Elmentél, azt mondtad: nincs visszaút.
Azért kulcsra zártam a nagykaput.

Végre megtört a varázs,
mától mástól kell parázs.
Ki éjjel jön, ezentúl mért parázna:
nappal is lehetsz parázna.

A szingli élet vár rám,
A szingli élet vár rám,
A szingli élet vár ma rám.

Nincsen közös felkelés,
az ágyban nincsen felkelés.
A titkárnőm nem lesz takarító-álruhás,
a futball nem lesz árulás.

A szingli élet vár rám,
a szingli élet vár rám,
a szingli élet vár ma rám.

Nem vár a fény a hálószobában
nem vár ver se szó.
Üres a ruhásszekrény,
üres a hűtőszekrény,
üres a páncélszekrény már.
Üres a fényképtartóm,
üres a délutánom,
a szingli élet vár ma rám.

A szingli élet vár rám,
a szingli élet vár rám,
a szingli élet vár ma rám.

Mától szingli élet vár,
jöhet a szingli tanár.
Elmentél, azt mondtad: nincs visszaút.
Azért nyitva hagytam a kiskaput.

Песня одиночки

С сегодняшнего дня меня ждет холостяцкая жизнь,
пусть придет учитель холостяцкой жизни.
Ты ушла, сказав: пути назад нет.
И все же я запер на ключ большие ворота.

Наконец-то чары разрушены,
с сегодняшнего дня мне нужен жар от другой.
Кто приходит ночью, почему развратничает:
развратничать можно и днем.

Меня ждет холостяцкая жизнь,
Меня ждет холостяцкая жизнь,
Холостяцкая жизнь ждет меня сегодня.

Больше никакого совместного пробуждения,
в постели больше никакого пробуждения.
Моя секретарша не будет переодетой уборщицей,
футбол больше не будет изменой.

Меня ждет холостяцкая жизнь,
Меня ждет холостяцкая жизнь,
Холостяцкая жизнь ждет меня сегодня.

Не ждет меня свет в спальне,
не ждут ни побои, ни слова.
Пуст гардероб,
пуст холодильник,
пуст уже и сейф.
Пуста моя рамка для фотографий,
пусты мои вечера,
холостяцкая жизнь ждет меня сегодня.

Меня ждет холостяцкая жизнь,
Меня ждет холостяцкая жизнь,
Холостяцкая жизнь ждет меня сегодня.

С сегодняшнего дня меня ждет холостяцкая жизнь,
пусть придет учитель холостяцкой жизни.
Ты ушла, сказав: пути назад нет.
И все же я оставил открытой калитку.