Текст и перевод песни Kárpátia - A láthatatlanok

A láthatatlanok

Csont, hús, vér
Csont, hús, vér
Csont, hús, vér
Csont, hús, vér

Csak csont és hús meg vér
Az erdő így mesél
Hogy láthatatlan lett
Sok leány és legény
Kilencszázötvenhat
Hűvös novemberén

Csont, hús, vér
Csont, hús, vér

Csak csont és hús meg vér
Pár töltény a remény
A harcot felveszik
A Mecsek rejtekén
Hazáért küzdeni
A legszentebb erény

Dörögnek a fegyverek a gyertyánfák felett
A Mecsek dombjai nem felejtenek
Egy utolsó nagy ütközet, és aztán ég veled
A láthatatlanok megtörhetetlenek

Csont, hús, vér
Csont, hús, vér
Csont, hús, vér
Csont, hús, vér

Csak csont és hús meg vér
Az élet ennyit ér
Nincs túl nagy áldozat
Ha a szabadság a cél
Mert tisztaszívvel hal
Ki tisztaszívvel él

Csont, hús, vér
Csont, hús, vér

Csak csont és hús meg vér
Szagát viszi a szél
A Mecsek hőseit
Temetni jött a tél
Kilencszázötvenhat
Hűvös novemberén

Dörögnek a fegyverek a gyertyánfák felett
A Mecsek dombjai nem felejtenek
Egy utolsó nagy ütközet, és aztán ég veled
A láthatatlanok megtörhetetlenek

Csont, hús, vér
Csont, hús, vér
Csont, hús, vér
Csont, hús, vér

Csont, hús, vér
Csont, hús, vér
Csont, hús, vér
Csont, hús, vér

Dörögnek a fegyverek a gyertyánfák felett
A Mecsek dombjai nem felejtenek
Egy utolsó nagy ütközet, és aztán ég veled
A láthatatlanok megtörhetetlenek

Dörögnek a fegyverek a gyertyánfák felett
A Mecsek dombjai nem felejtenek
Egy utolsó nagy ütközet, és aztán ég veled
A láthatatlanok megtörhetetlenek

Csont, hús, vér
Csont, hús, vér
Csont, hús, vér
Csont, hús, vér

The Invisibles

Bone, flesh, blood
Bone, flesh, blood
Bone, flesh, blood
Bone, flesh, blood

Just bone and flesh and blood
The forest whispers so
That invisible they've grown,
So many girls and boys.
Nineteen fifty-six,
In cold November's mix.

Bone, flesh, blood
Bone, flesh, blood

Just bone and flesh and blood
A few rounds, hope's thin thread,
They take up the fight instead,
Within the Mecsek's embrace.
To fight for home and grace,
The holiest virtue to chase.

Guns thunder above the hornbeams tall and grand,
The Mecsek's hills will always understand.
One last great battle cry, then farewell, my sweet,
The invisibles, unyielding, can't be beat.

Bone, flesh, blood
Bone, flesh, blood
Bone, flesh, blood
Bone, flesh, blood

Just bone and flesh and blood
That's all that life is worth.
No sacrifice too great on Earth
If freedom is the goal you seek.
For with a pure heart, death he'll meet,
Who lives with a pure heart, complete.

Bone, flesh, blood
Bone, flesh, blood

Just bone and flesh and blood
The wind carries their scent afar,
The heroes of the Mecsek's scar.
Winter has come to bury them all,
Nineteen fifty-six,
In cold November's thrall.

Guns thunder above the hornbeams tall and grand,
The Mecsek's hills will always understand.
One last great battle cry, then farewell, my sweet,
The invisibles, unyielding, can't be beat.

Bone, flesh, blood
Bone, flesh, blood
Bone, flesh, blood
Bone, flesh, blood

Bone, flesh, blood
Bone, flesh, blood
Bone, flesh, blood
Bone, flesh, blood

Guns thunder above the hornbeams tall and grand,
The Mecsek's hills will always understand.
One last great battle cry, then farewell, my sweet,
The invisibles, unyielding, can't be beat.

Guns thunder above the hornbeams tall and grand,
The Mecsek's hills will always understand.
One last great battle cry, then farewell, my sweet,
The invisibles, unyielding, can't be beat.

Bone, flesh, blood
Bone, flesh, blood
Bone, flesh, blood
Bone, flesh, blood