Текст и перевод песни Kárpátia - A világtól elzárva

A világtól elzárva

A világtól elzárva, égi tisztaságban
Hegyektől ölelve, a remény sugára
Született asszonytól, született embertől
Lelke hófehére az egy igaz Istentől
Míg künn a fenyveseket tépi a vad Nemere
Bent pattogó tűznek simogat melege
Hol apáról fiúra száll a titkok titka
Kárpátok őrzője imígyen tanítja
Ha mész hegygerincen, ha mész patakvölgyben
Lábad alatt az út könnyű sosem legyen
Menj sűrű erdőkön, menj a hómezőkön
Hagyd ott nyomod minden drága magyar rögön
Hallasz majd beszédet, hangosat, csendeset
Keserűt kárognak, az igazság édesebb
Édesebb a nyelvnek az őszinte szó íze
Varjú károgása ne zavarjon össze
Kutass a végtelenben, a sorsod két kezedben
Nyisd ki, olvasd bátran, ott rejlik benne minden
Ott rejlik boldogságod, ott rejlik minden álmod
Tövisek közt nyíló, szép mártírhalálod

Isolated from the World

Isolated from the world, in heavenly purity
Embraced by mountains, a ray of hope
Born of a woman, born of a man
Her soul snow white from the one true God
While outside the wild Nemere tears at the fir trees
Inside the warmth of a crackling fire caresses
Where the secrets of secrets pass down from father to son
The guardian of the Carpathians thus teaches
If you go on a mountain ridge, if you go in a valley
May the road beneath your feet never be easy
Go through dense forests, go through snowfields
Leave your mark on every dear Hungarian soil
You will hear speech, loud and quiet
The bitter ones caw, the truth is sweeter
The taste of an honest word is sweeter to the tongue
Let not the croaking of crows confuse you
Seek in the infinite, your destiny is in your own hands
Open it, read it boldly, there lies everything within
There lies your happiness, there lies your every dream
Your beautiful martyrdom blooming among the thorns