Текст и перевод песни Kárpátia - Egyenes gerinccel

Egyenes gerinccel

Csak egyenes gerinccel érdemes élni,
Felemelt fejjel mindig előre nézni,
Akkor erős a test, és erős a lélek,
Ha szavak mellett a tettek is beszélnek,
Meg kell tanulni végre, meg kell tanulni:
Istenben hinni, barátban bízni,
Családért élni, Hazáért halni,
Utolsó vérig, küzdeni végig,
Meg kell tanulni!
Istenben hinni, barátban bízni,
Családért élni, Hazáért halni,
Utolsó vérig, küzdeni végig,
Meg kell tanulni!
Csak egyenes gerinccel érdemes élni,
Tenni a dolgunk, menni-menni és tenni!
Felállni mindenből újra meg újra,
Nem hozni szégyent saját magunkra.
Meg kell tanulni végre, meg kell tanulni:
Istenben hinni, barátban bízni,
Családért élni, Hazáért halni,
Utolsó vérig, küzdeni végig,
Meg kell tanulni!
Istenben hinni, barátban bízni,
Családért élni, Hazáért halni,
Utolsó vérig, küzdeni végig,
Meg kell tanulni!
(Solo)
Meg kell tanulni:
Istenben hinni, barátban bízni,
Családért élni, Hazáért halni,
Utolsó vérig, küzdeni végig,
Meg kell tanulni!
Istenben hinni, barátban bízni,
Családért élni, Hazáért halni,
Utolsó vérig, küzdeni végig,
Meg kell tanulni!
Csak egyenes gerinccel érdemes élni,
A nemzet keresztjét együtt cipelni,
Támasz lenni a bajban is egymásnak,
És vállalni, ha ezért mások gyaláznak.
Meg kell tanulni végre, meg kell tanulni:
Istenben hinni, barátban bízni,
Családért élni, Hazáért halni,
Utolsó vérig, küzdeni végig,
Meg kell tanulni!
Istenben hinni, barátban bízni,
Családért élni, Hazáért halni,
Utolsó vérig, küzdeni végig,
Meg kell tanulni!

Avec la colonne vertébrale droite

Il ne vaut la peine de vivre qu'avec la colonne vertébrale droite,
La tête haute, toujours regarder devant,
Alors le corps est fort, et l'âme est forte,
Si les actes parlent aussi bien que les mots,
Il faut apprendre enfin, il faut apprendre :
Avoir foi en Dieu, faire confiance aux amis,
Vivre pour la famille, mourir pour la patrie,
Jusqu'à la dernière goutte de sang, se battre jusqu'au bout,
Il faut apprendre !
Avoir foi en Dieu, faire confiance aux amis,
Vivre pour la famille, mourir pour la patrie,
Jusqu'à la dernière goutte de sang, se battre jusqu'au bout,
Il faut apprendre !
Il ne vaut la peine de vivre qu'avec la colonne vertébrale droite,
Faire son travail, aller et venir et faire !
Se relever de tout, encore et encore,
Ne pas faire honte à soi-même.
Il faut apprendre enfin, il faut apprendre :
Avoir foi en Dieu, faire confiance aux amis,
Vivre pour la famille, mourir pour la patrie,
Jusqu'à la dernière goutte de sang, se battre jusqu'au bout,
Il faut apprendre !
Avoir foi en Dieu, faire confiance aux amis,
Vivre pour la famille, mourir pour la patrie,
Jusqu'à la dernière goutte de sang, se battre jusqu'au bout,
Il faut apprendre !
(Solo)
Il faut apprendre :
Avoir foi en Dieu, faire confiance aux amis,
Vivre pour la famille, mourir pour la patrie,
Jusqu'à la dernière goutte de sang, se battre jusqu'au bout,
Il faut apprendre !
Avoir foi en Dieu, faire confiance aux amis,
Vivre pour la famille, mourir pour la patrie,
Jusqu'à la dernière goutte de sang, se battre jusqu'au bout,
Il faut apprendre !
Il ne vaut la peine de vivre qu'avec la colonne vertébrale droite,
Porter la croix de la nation ensemble,
Être un soutien même en difficulté l'un pour l'autre,
Et assumer, si pour cela d'autres nous insultent.
Il faut apprendre enfin, il faut apprendre :
Avoir foi en Dieu, faire confiance aux amis,
Vivre pour la famille, mourir pour la patrie,
Jusqu'à la dernière goutte de sang, se battre jusqu'au bout,
Il faut apprendre !
Avoir foi en Dieu, faire confiance aux amis,
Vivre pour la famille, mourir pour la patrie,
Jusqu'à la dernière goutte de sang, se battre jusqu'au bout,
Il faut apprendre !